”的方式不太适合于当今时代的人。这代人从小要什么有什么,初、高中时就聘请家教或者上各种各样的课外补习班,教什么就被动地学什么,不假思索地从4个答案中选出一个正确答案。现在要求他们改用靠顽强的毅力攻克难关而逐渐达到目标的方式,也许是不现实的(也许正因为如此,很多人虽然TOEIC成绩达到900分左右,关键时刻却无法进行有效的阅读和表述——作者注)。
☆最优秀的弟子终于过了TOEIC 1级
K终于过了TOEIC 1级,成绩高达925分。这个高分即使对于曾在美国生活较长时间的人来讲也是极为不易的。
“这次考试时感觉和以前不一样。答题时我能准确的感觉到‘这道题肯定没错’,‘这道题是我瞎猜的’,而这在以前是不可能的。Listening方面的题,我也都对我写的答案极其自信。这真是太神了!”
“几乎没有什么看不懂的单词。答完所有的题,还剩了5分钟。可在以前几乎每次考时,都因为时间不够,最后几道题只能瞎猜。哈哈”
“舌根发痒的感觉?好像没有……不过确实总想跟美国人说些什么似的。”
“好。真的很好。那么,有没有想过下一步需要做什么呢?”
“我到现在不是一直在听TOEIC磁带吗。所以,恐怕实际对话能力会很差。见到美国客人时,打招呼可能没问题,但对一起吃饭喝茶时开玩笑或聊天就没有多大信心了。”
“所以,我想听一盘会话磁带。选择一盘中级或高级的磁带,从第一阶段做到第三阶段,那样的话就应该没问题了。”
“还有一个更好的方法。那就是不仅是局限于对话,而是把他们的形体语言、表情、连同他们的文化都能熟练掌握的方法。这就是第四阶段的内容,它将比迄今为止的所有阶段都有意思得多。”
“是吗?那么,您快告诉我吧。”
“那你可得先请客啊。从现在开始,每教一个阶段,你都得请我吃顿饭。你不愿意就算了……”
“不,不,不,哪能不愿意呢!”
自从步入社会以后,不论和谁一起去吃饭,感觉总不是特别开心。因为总是为了公事或者带有一定的功利色彩,经常吃完了也不知道吃的是什么。市场附近的饭馆也就罢了,即使有环境幽雅的好去处,也经常因为同去的人们与周围的氛围不协调而提不起兴致。所以,和她共进晚餐我反而觉得格外开心。不仅仅是因为她今天看起来特别美丽,更重要的是她终于使我看到了自己的“诀窍”结出的果实。
----------
牢记诀窍之三
1.追根究底地查词典
在本阶段重要的是多查词典。不仅是完全不懂的单词要查,似懂非懂的单词或虽然明白什么意思、但不清楚在句中的具体用法的单词(例如,term)也要查。
例Liquor: In American English, alcoholic drink such as whisky, vodka, and gin can be referred to as liguor. The British term is spirits.
The room was filled with cases of liquor. a liquor store. Intoxicating liquors.
查完记下来后,把不懂的单词一一标出来,然后按先后顺序再查一遍。
Refer: refers, referring , referred
① If you refer to a particular subject or person. You talk about them or mention them. In his speech, he referred to a recent trip to Canada.
② If you refer to someone or something as a particular thing, you use a particular word, expression, or name to mention or describe them.
Term: terms, terming, termed
If you talk about something in terms of something or in particular terms, you are specifying which aspect of it you are discussing or from what point of view you are considering it. Paris has played a dominant role in France, not just in political terms but also in economic power.
这样的话,就可以发现重复出现的单词和句子,上述例子中particular和由if从句开始的句子就是如此。
刚开始时,也许看英文解释非常陌生,根本看不进去,但随着重复的单词和句子越来越多,总有一天你会突然发觉什么都能理解了。没有亲身经历的人,很难相信会发生这种现象。但重要的是,笔者所说的是事实。
选择什么样的英英词典也是一个重要的问题。虽然市面上的大部分英英词典都还可以用,但最好还是选择像上面提到的有例子的词典(Collins Cobuild English Dictionary——作者注),即根据各种情景一一举例说明的词典。
由于此类词典不单单解释单词本身,而且对各种用法也一一举例做了说明,所以可以作为造句练习的很好素材,可谓一举两得。
如果从某一天开始觉得单词解释中出现的单词都已查过一遍的话,那么基本上就可以结束本阶段,开始下一阶段了。
大多数人到了这种程度以后,只要继续大声朗读,头脑中就能马上非常清晰地浮现出相应的英文解释了。
2.注意事项
在这一阶段,人们心里最担心的是,这样做下去可能连一个单词也没法真正掌握。
在没有真正掌握一个单词的情况下,还要不停地查词典、记录、大声朗读,稍有怀疑也是无可厚非的。那让我们再回头看看这一诀窍的原理吧。
这与小孩从开始接触语言或熟练掌握语言,在方法和原则上应该是相同的。就是不管懂不懂,接触到什么就接收什么,之后在不知不觉间就能领会了。但对很多人来说,想放弃这种方法的念头会日益强烈,因为都知道只要打开英韩词典,难题就会迎刃而解。
但如果这样做的话,你就永远都不能摆脱英语—韩国语—英语的恶性机械循环。而且,这种方法与本诀窍比起来,在效率上肯定无法相提并论,因为靠这种方法,只能了解一个英语单词的意思。因而即使需要较长的时间,也绝不能放弃使用英英词典。
因为通过这种方法,需要记满一个笔记本也好,需要花费两三个月的时间也好,反正总有一天你不仅能了解单词的含义,而且连书面语体的句子形式也能熟练掌握了。这样的话,语法也能在不知不觉中领会,因为语法就是约定俗成的造句的规则,句子熟悉了,语法自然就能掌握了。
☆显着的变化
完成第三阶段,人们将感觉到无需再查词典了,因为已经具备了丰富的词汇。同时对每个词汇的用法也轻车熟路,所以,也就等于掌握了句子的组织和构思能力。总之,如果通过英英词典掌握词汇,就能自然而然地掌握英语。
征服第四阶段:自我领悟 无典自通
----------
第四阶段的四个要领
第一,准备1盘录像带。
第二,带上耳机,每天看1遍。
第三,能够完全听清之后,便开始听写、朗读。
第四,将不清楚的单词,利用英英词典查找并朗读。
----------
录音机(audio)与录像机(video)的结合
第四阶段的四个要领⊿網⊿文⊿檔⊿下⊿載⊿與⊿在⊿線⊿閱⊿讀⊿
第一,准备1盘录像带。
第二,带上耳机,每天看1遍。
第三,能够完全听清之后,便开始听写、朗读。
第四,将不清楚的单词,利用英英词典查找并朗读。
“在第四阶段,要结合录音机与录像机。因为K已经具备了结合这两个媒体的能力。”
“哇,一定好玩儿多了吧。”
“你有录像机吗?”
“当然了,我早就料到要用了,所以已经准备好了。”
“如果有耳机的话,那就更好了……”
“有,就是要戴着耳机看画面啊。”
“那当然,来,首先准备一盘录像带。”
“选择什么样的录像带呢?选一盘英语教学带可以吗?”
“可以倒是可以,但最好是电影带。要挑选没有字幕的。”
“哪有没有字幕的电影带呀?”
“实在没有也可以把字幕部分挡住。或者如果电视有多声道功能的话,在播放名片剧场时,把它用英语录下来也可以……。你的电视有这种功能吗?”
“是啊,那不就行了吗。录什么电影都行吗?”
“哈哈哈,关键就在于此。《Die Hard》或《Rambo》等惊险或暴力电影好看倒是好看,但绝对没什么可学的。对了,能学会骂人。《Brave Heart》或《Queen Mago》也没什么可学的,因为这些都是古典剧,说话怪怪的,就像我国的历史剧。那么,选什么样的比较好呢?首先,应该是当代的,对话多的,有文化背景的那种电影。”
“那么,《Out of Africa》这种怎么样?”
“那种倒是可以。但,时间上至少也要落后现代100年了,不是吗?还是《While you were sleeping》那种比较好吧,或者《When a man loves a woman》、《sleepless in seattle》等反映日常生活的那种电影。当然,《Nell》或者《Disclosure》等主题特殊一点的也不错。”
“肯定又是