得目瞪口呆，援助会的会员们万分诧异。那是朵拉吗？哭哭啼啼的，全身上下都湿透了，裙子和头发上不断地滴着水，水滴下来弄脏了玛莉拉崭新的硬币图案的地毯，这难道真是朵拉？
　　“朵拉，出什么事了？”安妮一边问，一边不好意思地看了佳斯勃·贝尔太太一眼。据说佳斯勃太太家是这个世界上唯一从不发生任何争吵的家庭。
　　“戴维让我在猪圈木栏上走，”朵拉啜泣着说，“我不想这样做，可他叫我病猫，所以我就试着走。然后我掉到猪圈里去了，衣服全弄脏了。那些猪从我身边跑来跑去。衣服脏得没法收拾，可戴维说只要我站到水管下面，他就帮我冲洗干净。我就站过去了，然后他拿水管对着我冲洗，可我的衣服还是没有冲洗干净，而且把我全身都淋湿了，连我漂亮的饰带和鞋子都被弄脏了。”
　　玛莉拉把朵拉带到楼上换衣服，安妮一个人招待着客人接着吃茶点。戴维被逮回来，关在房间里，不允许他吃晚餐。安妮在黄昏的时候来到他的房间，严肃地和他交谈……安妮对这种方法很有信心，相信会有不错的效果。她对戴维说，她对他的行为感到伤心。
　　“我也很难过，”戴维承认道，“但问题是我不知道这样做是错的，直到我已经做了后才知道。朵拉怕把衣服弄脏了，不愿意帮我做泥巴饼子，所以我非常生气。我想，假如保罗·艾文知道在猪圈木栏上走会掉下去的话，他就不会让他的妹妹这样做，对吧？”
　　“绝对不会，他想都不会想这种事。保罗是一个完美的小绅士。”
　　戴维闭上眼睛，好像是在反思这件事。过了一会儿，他站起来，搂住安妮的脖子，把他红扑扑的小脸紧贴在安妮的肩膀上。
　　“安妮，虽然我没有保罗乖，可你还是会喜欢我的，对不对？我只要你对我一点点好就行。”
　　“我当然喜欢你呀，”安妮很诚恳地说，虽然找不到喜欢戴维的原因，可不知道为什么，她还是很喜欢戴维，“不过，如果你能乖一点儿的话，我会更喜欢你的。”
　　“我……我今天还做了点别的事，”戴维压低声音说，“我现在后悔了，可是我不敢对你说。你不会生气的，对不对？你千万别告诉玛莉拉，好吗？”
　　“这可说不定，戴维。也许我应该告诉她。但是我想，不管什么事情，只要你保证以后再也不这样做了，我就答应你，不去告诉玛莉拉。”
　　“好吧，我以后再也不这样做了。反正今年也不可能再找到这种东西了。那是我在地窖的楼梯上发现的。”
　　“戴维，你究竟干了什么事？”
　　“我把一只癞蛤蟆放在了玛莉拉的床上了。如果你愿意，你可以去把它弄走。不过，安妮，这样的话一点儿都不好玩儿啦！”
　　“戴维·凯西！”安妮推开戴维搂紧的手臂，冲过大厅，飞快地来到玛莉拉的房间。床上有点凌乱，安妮神情紧张地掀开毛毯寻找，最后在枕头低下发现果然有只癞蛤蟆，它正对着安妮眨着小眼睛。
　　“怎么才能把这个恶心的东西弄走呢？”安妮哆哆嗦嗦地抱怨道。她想到了火铲，于是趁玛莉拉在储藏室忙碌的时候，她下楼去拿来火铲。把那只癞蛤蟆弄下楼时，安妮提心吊胆的，因为它三次从火铲上跳下来，有一次它躲在大厅里，她以为再也找不到它了，不过还好，没出什么大的岔子，直到最后把它弄到樱桃园里，这才长长地舒了一口气。
　　“如果玛莉拉知道了，她这一辈子恐怕都不能安心地躺在床上睡觉了。幸好这个小捣蛋及时醒悟。哦，那是戴安娜呀，她在窗口发信号呢，真让我高兴……我真的需要放松放松了。学校里有安东尼·派伊，家里有戴维·凯西，一整天里这两个家伙把我折磨得筋疲力尽了。”
　　
第八章 颜色的问题
　　“林德太太这个老家伙真是烦人！今天又来找我捐款，准备给教堂法衣室买地毯，”哈里森先生愤愤不平地说，“她是我见过的最让人讨厌的女人！她给你讲经布道，长篇大论，评头论足，请求索要，六字真言，把这些东西像砖块一样狠狠地向你砸过来！”
　　安妮靠在阳台的栏杆上，享受着眼前的美景。在这个十一月份的灰色黄昏里，使人陶醉的暖暖西风吹过刚犁过的农田，犹如吹奏着一曲古典优雅的小调，在花园的冷杉树林中缭绕不绝。安妮把她梦幻般的脸庞转过去。
　　“问题的根源在你和林德太太彼此都不理解，”她解释道，“当人们彼此不喜欢时，总是会有很多的误解。刚开始的时候我也不喜欢林德太太，但我很快就学会试着去理解她。”
　　“也许有些人会试着了解并慢慢喜欢她，可我不会这样。假如有人告诉我说，我得试着让自己喜欢吃香蕉，所以我就得一直不断地吃香蕉。这我当然做不到！”哈里森先生叫嚷起来，“至于说我理解她，我对她的理解就是，她是一个爱管闲事的家伙，这毋庸置疑，我也这样告诉了她！”
　　“噢，这一定深深地伤害了她，”安妮责备他说，“你怎么能这么说呢？我以前也对她说过这样的话，但那是我在大发雷霆的时候说出的气话，我决不会故意这样说。”
　　“这是事实啊！我一向坚信要向人说真话。”
　　“但你也不能照实统统说给她啊，”安妮反对说，“你不能老是揭人家的短。比如，你对我讲过很多遍，说我的头发是红色的，可你一次也没有对我说过，我的鼻子很好看。”
　　“我敢说就算没人告诉你，你还是知道的。”哈里森轻声笑道。
　　“我也知道我有一头红发——虽然它的颜色比以前要暗多了——但你也不至于一而再，再而三地提及它吧。”
　　“好吧，好吧，既然你对这个问题如此敏[gǎn]，那我就尽量不再提起它。你得原谅我，安妮，我已经习惯这样直言不讳地说话，听话的人也不要太介意啦。”
　　“可是他们没法不介意啊。你不觉得，你这个习惯对你来说没有任何好处吗？你不妨这样想想，一个人拿着针去刺别人，然后说：‘对不起啦，你别介意，我只是习惯这样！’你觉不觉得这样很疯狂？要说到林德太太，也许她确实很爱管闲事。可是你是否对她说过，她有一副好心肠，总是喜欢帮助那些可怜的人？迪摩希·科顿先生从林德太太的奶牛场里偷了一罐黄油，他骗科顿太太说是自己从林德太太那儿买的。后来科顿太太遇见林德太太时，还向她抱怨说黄油吃起来有股萝卜的味道，而林德太太只是向她说抱歉，难过地转身离开。这事你也从来没有对她说起过吧？”
　　“我想她确实有些好的品质，”哈里森先生勉强承认道，“很多人都有这样的品质啊。我自己也有一些，不过你可能不会相信的。不管怎样，我肯定不会为地毯捐款的。我觉得这里的人怎么一拨又一拨地来劝募呢？你们那个重新粉刷会堂的事进展如何了？”
　　“非常顺利！我们乡村促进会成员上星期五聚会时，发现已经募捐到了足够的钱，不仅能重新粉刷会堂，还能把屋顶修缮一下。大部分人都愿意慷慨解囊，哈里森先生。”
　　安妮是个性情温顺的姑娘，可在某些时候，还是会话中带刺的。
　　“你们准备粉刷成什么颜色？”//本//作//品//由////網//提//供//下//載//與//在//線//閱//讀//
　　“我们决定粉刷成非常漂亮的绿色，屋顶当然会漆上暗红色。罗杰·派伊先生今天进城买油漆去了。”
　　“由谁来漆呢？”
　　“是卡莫迪的约书亚先生。他的屋顶修缮工作已经接近尾声了。我们必须把这份工作给他做，因为这里派伊家族很大——你知道，有四个姓派伊的家庭——他们说，如果不让约书亚来做这活儿，我们就休想从他们那儿得到一分钱。他们共捐了十二块钱，这对我们来说是很大一笔钱，虽然很多人都认为不该让派伊家的人来做，可我们不想失去这笔款项。林德太太说，派伊家的人什么事都想插手。”
　　“主要的问题是，约书亚能不能把工作做好。如果他能做好，我才不管他是姓‘饼干’（Pye，派伊）还是姓‘果冻’呢！”
　　“他工作认真，名声不错，不过他们说他是个性格乖僻的人，总是不声不响的。”
　　“那他一定是个怪人了，”哈里森先生做出一副一本正经的样子说，“至少这里的人都这么说他。我以前就是个沉默寡言的人，直到来到安维利之后，我开始话说得多点，这主要是为了自我保护，不然林德太太会说我是个哑巴，她会发动好心人来叫我学手语的！你准备走了吗，安妮？”
　　“我该走了。我晚上还要给朵拉缝衣服。另外，我出来的这段时间里，戴维可能又干了很多新的恶作剧，会让玛莉拉头疼不已。今天早晨他起床的第一件事就是问：‘黑暗跑到哪里去了，安妮？我很想知道。’我告诉他黑暗已经跑到这个世界的另一边去了，可是早餐过后，他宣称黑暗不是到世界的另一边，而是跑到井里去了。玛莉拉说她今天共四次看到戴维站在井边往井里探身子，想到黑暗里面去，她每次都把他逮了回来。”
　　“这真是个捣蛋鬼，”哈里森先生也这样断言说，“昨天他来我这里，等我从仓库回到屋子时，看见他已经在姜黄的尾巴上拔下了六根羽毛。这只可怜的鸟儿啊，我从来没有见过它如此闷闷不乐。这对双胞胎一定给你出了不少难题吧？”
　　“每件事都会遇上些麻烦的。”安妮说。她心里在偷偷地想，以后戴维淘气的话，不管他干了什么，都一定要原谅他一次，因为他替自己向姜黄报过仇了。这天傍晚，罗杰·派伊先生把粉刷会堂要用的油漆带回来了。约书亚·派伊是个沉默寡言、粗鲁无礼的男人，他准备明天开始粉刷会堂，他的工作没有受到其他人的干扰。会堂建造在洼地里，前面有条路，人们称之为“底路”。每到深秋时节，这条路总是湿漉漉的，路面泥泞不堪，人们要去卡莫迪的话，宁愿绕道走一条“高路”。会堂四周被冷杉树林紧紧拥抱派伊先生远离喧嚣的尘世，一个人自由自在地工作，让他那不善交际的内心享受着这份难得的愉悦。
　　星期五下午，约书亚完成了会堂的粉刷工作，回卡莫迪家里去了。他刚离开这里，林德太太随即就驾车出发，驶过泥泞的“底路”，很好奇地想看看会堂粉刷后的新模样。当马车转过云杉树林前的弯道，会堂就展现在了她的面前。
　　眼前的景象让林德太太脸上呈现出一副古怪的神情。她丢下手中的缰绳，紧扣着双手说：“让主宽宥我吧！”她目瞪口呆地看着，简直不能相信自己的眼睛。停顿了一会，开始歇斯底里地狂笑起来。
　　“一定是什么地方出差错了……一定是这样。我就知道派伊家的人总会把事情弄得乱七八糟的。”
　　林德太太驾车往家赶，一路上逢人就停下来