能与“小圆脸”的成就相比。尽管如此，埃尔哈特拥有一位具有天下无敌的推销才能的书商丈夫—乔治?帕特南—来将她的胜利转化为世界知名度和巨额的银行存款，而“小圆脸”却只有比尔。而比尔就像往常一样，连将两分钱凑在八起的能力都没有。他倒不是没有在这方面作过努力。在澳大利亚的时候，他曾与一个美国电影公司协商，将他们划时代的旅程拍摄成电影。但是当这对飞行员到达洛杉矶后，这笔生意泡’r汤。这使他们俩不得不重返蓝天。后来“小圆脸”在新泽西州获得了正式的飞行执照，从而成为美国仅有的4.名女飞行员之一。这在短时期内给她带来一r好运。她驾驶一架名为“亚历山大子弹头”的飞机两次创造了横穿美国的飞行纪录。她一连几次参加了名为“粉扑竟赛”的女子飞行比赛—直到在一次从匹茨堡到哈瓦那的往返飞行比赛中，她的飞机在巴哈马的德安德T}3斯岛坠毁。比尔在救援“小圆脸”的过程中起到了很大的作用。他们这个富有戏剧性的救援故事使他们从一家报纸那里挣到了1 500美元的独家报道费。但这也是他们最后一次轻松地挣到的一大笔钱。在“‘大萧条”横扫美国之后，美国人对飞行竞赛的兴趣一下子就消失了。比尔的个人生活也面临着深刻的危机。他非常希望与“小圆脸”结婚，但是他的妻子却拒绝与他离婚。而刚刚离婚的“小圆脸”最近也有点烦。但她的烦恼却来自一个完全不同的原因:她在与比尔共同飞越四大洲时心中一直为他而熊熊燃烧的爱火，如今已经变成了一支在风雨中飘摇不定，随时可能熄灭的残烛厂。虽然各自受到不同的烦恼的折磨，但他们却都从同一样东西那里寻求安慰—杯中之物。191年底，这对穷困潦倒、同床异梦的野鸳鸯南漂到了佛罗里达州南部，并在科勒尔盖布尔斯租下了一套宽敞、通风的房?护。他们的运气仍然没有任何起色。就这样，他们整天待在被木谨、叶子花等热带植物环绕的家中借酒浇愁，靠着回忆往昔的风灾难性的会面19}年2月，他们这种漫长的、终日与酒为伴的生活出现了少有的一次中断。当比尔因听到某地有飞行工作的传闻而暂时离开了这座城市的时候，“小圆脸”偶然认一识了黑登?克拉克，一个长着黑色卷发、浓密的眉毛和结实的下巴，并且在西部某个地方有着一个老婆的英俊作家。一开始，“小圆脸”很讨厌这个油腔滑调、漫不经心的年轻人。但是当他建议要把她的冒险经历写成书的时候，她的兴趣被提一r起来。而当他介绍r他的资历—哥伦比.亚大学硕士毕业，曾在多家报纸和杂志工作的经历—之后，她已经完全被打动了口当比尔回来之后，他也被说服厂。他在日记中写道:“.见到‘厂一个名叫黑登?克拉克的作家。第一印象很好。”3于是他们就达成了交易。双方都不支付任何费用，但是在书出来之后，版权费对半分。为了方便当时已经身无分文的克拉克写作，他们同意让他搬进这个房r里和他们住在一起。晚上睡觉的安排很明确:“小圆脸”在楼上有她自己的房间，比尔和克拉克睡在车库顶部的凉台上。而其他一切则依然如故:水电费还是没.人支付，房租也仍然拖欠着。三个人靠比尔在外面偷来的鸡填饱肚子。当房子的电源最终被人停掉之后，“小圆脸”只好在院子里生火做烧烤’了。尽管如此，他们饮酒的习惯却丝毫没有改变。他们发现黑登原来也是?}一足的酒鬼，而“小圆脸”则大杯地灌着杜松子酒。只有比尔为找工作作出了一些努力。他与.当地的一家公司—拉美航空公司讨论了建.立一个迈阿密一墨两哥航线的计划。虽然他对该公司的真正动机深感怀疑—他感到他们像是在走私毒品—但是他还是同意飞往墨西哥去考察一下当地的’rya'场情况。在出发前的最后一个晚上，比尔痛苦地感觉到“小圆脸”的情绪已经完全为酒精所左右。他将黑登拉到一边，央求他不要让她喝太多的酒。黑登答应他将尽力而为。他的这次考察被证明是泊场灾难。正如他所怀疑的，该公司的真正月的的确是偷运，只不过偷运的不是毒品，而是非法的中国移民。虽然身陷于一群恶棍之中，并且远离他心爱的女人，比尔还是设法将其省下的每一分钱都寄了回去。有一次他将其仅有的1美元钞票塞进寄给“小圆脸”的信封中。他甚至将公b-J的一把枪送进当铺换了5美元寄给“小圆脸”。在他自己身处困境的同时，他还不断想象着在科勒尔盖布尔斯的那座房r中可能发生的各种令他担心的情况。他通过像雪片一样的一1}J信和电报与“小圆脸”保持着联系。‘开始“小圆脸”听__L .去只是满腹牢骚:“家里连一滴酒都没有了，我们也没钱去买。”4后来她就开始对黑登人加指责:“他无疑是我所.见到的最懒惰、写作速度最慢的作家了。”5但是渐渐地，她回信时的语气发生r变化。后来，她写道:“不要那么快赶回来‘??…你既然已经付出厂那么多的时间和金钱，更不要说辛苦了，现在放弃似乎非常可惜?‘一黑登很讨人喜欢。”“他的确很讨“小圆脸”的喜欢。一天早上她宿醉醒来，感到头疼欲裂。突然她发现克拉克就躺在她的床脚’下。虽然当时她醉得一塌糊涂，根本记不起究竟发生了什么事情，但是这标志着他们之间的一场热恋的开始。冲动而.又浪漫的黑登乞求“小圆脸”嫁给他。山于当时比尔似乎远在天边，她就答应厂。而比尔的那些喜欢捉弄人的老相识们则将这一切原原本本地告诉了他。有一天晚上，在墨西哥的一个所谓的朋友给比尔看了一封他老婆的来信，信中写道:“‘小圆脸’和克拉克今天到我们家来做客……两人都喝得醉蘸醉的。我真的认为克拉克已经赢得了‘小圆脸’的芳心。比尔已经失去’r她，??…不要告诉比尔，但我认为她现在感到很满足。”7最后两个字被加._L了着重号口比尔将以上内容抄进了他的日记中，并月_为此经受着地狱般的痛苦煎熬。在度过了儿个忍饥挨饿的星期之后，他终于找到厂一个工作，开着一架飞利L来到J‘在.圣路易斯的‘个朋友那里。当他于4月l日着陆时，来自克拉克的‘封信止在那里等着他:“我已.与我的妻子取得’」’联系，争于且安排好马上与她离婚。‘小圆脸’和我计划在我的离婚被批准后尽快结婚。”8“小圆脸”也给比尔写厂一封信，告诉他他们之间的一切都结.束了。在离开圣路易斯之前，比尔向迈阿密发了一封电报:“我不是要多管闲事，但请你们不要急于结婚，等待我回来。我要做你们婚礼}几的男滨相以.及你们终牛的好朋友……爱你们的比尔。”9然后他就用借来的0美龙购买了一把，38}}径的科尔特左轮手枪—他后来解释说，这是为了归还公司那把被他典当掉的枪。4月1}J晚卜，当他在纳什维尔降落后，他将那把左轮枪装满了子弹。第二天当他起飞开始最后一段航程时，那把枪就放在他的身边。那天晚.L7点，他的飞机在迈阿密的维金机场降落。“小圆脸”和克拉克已在跑道上等着他了。欢迎仪式生硬而又客气得令人痛苦。在相互寒暄之后，他们开车回家。令比尔感到无比惊讶的是，当他提出一起去喝一杯的时候，“小圆脸”和黑登竟然都拒绝了。他后来才知道其中的原因口回到那个闷热的家中之后，这两个男人又为了这一个女人而在晚餐桌上闹起了脾气。克拉克脸色阴沉，而比尔则声称他以前那份电报只是骗骗他们而已，他绝不会不战而降，拱手将他的女人让给别人。被夹在中间的“小圆脸”则气恼地给他们俩当起了裁判。在双方尖刻的相互指责过程中，黑登刚才’拒绝喝酒的原因被不经意地透露了出来:原来他得了性病。感到无地自容的“小圆脸”承认，她是因为同情黑登才答应和他结婚的，并且在黑登的性病被治愈之前，不允许他上她的床。比尔的怒火爆发了。他请求“小圆脸”慎重考虑这件事情，甩掉这个恶病缠身的浪厂，回到他的身边。虽然“小圆脸”拒绝甩掉她的新情人，但是她答应比尔，至少在一个月内不举行婚礼。她的这一退让井没有缓和两个男人之间的紧张气氛。他们继续相互拌着嘴。最终比尔气冲冲地走出了那座房子。但是他在午夜左右又回来’r，说是要拿几样东西，而后再去住旅馆。在“小圆脸”的劝说下他留了‘卜来，然后三个人就准备睡觉了。他们达成协议，比尔和黑登一起睡在凉台上口深夜1点45分，“小圆脸”回到’厂她自己的房间，并按照黑登的要求锁.卜’厂房门。他不希望比尔展开任何“深夜外交活动”。她读了一会儿书。透过薄薄的墙壁，那两个男人的说话声音隐隐约约地传到她的耳中。他们听上去并没有在吵架或大声叫喊，而只是在交谈。有一次她r}至还听到他们在笑。她放心地叹了一日气，然后就关灯睡觉了。在凌晨两点钟之后的某个时间，她被一阵可怕的敲门声惊醒。有一个声音在叫她起床。她赶紧跑过去打开了门。比尔面如死灰地站在{’]}.1。“一件p} a}的事情发生了，”比尔喘着气说道:“黑登开枪自杀了!”l()“小圆脸”的第一个反应就是不相信:“别瞎说一r，这个房子里根本就没有枪。”11当比尔.上气不接下气地讲述着他在圣路易斯购买手枪的经过时，“小圆脸”己经跑到了凉台上。她发现满脸是血的克拉克躺在他的床上，已经失去了知觉，但是还在呻[yín]。她找到一块湿抹布并开始擦洗黑登额头的血迹，同时叫喊比尔给医生打电话。到了那个时候她才发现半压在黑登身体下面靠近腰部的那把枪。她用两个手指将枪拉出’厂一英寸左右，然后想了一卜，觉得最好还是让它留在那.里。当比尔给医生打完电话回来之后，他指了指黑登床边的一个桌户以及两张用打字机打了字并.且用铅笔签一r名的纸条。其中一张上写道:“‘小圆脸’:目前的经济状况已经糟糕到了我无法忍受的地步。帮我安慰一下我的母亲。你拥有比尔。他是我所知道的最纯洁的人。黑登。”12第二张纸条上写着:“‘比尔:我支撑不下去了。将我们谈话的内容告诉‘小圆脸’。我对你的忠告是，再也不要离开她’r。H.”!3在“小圆脸”读完这两张纸条之后，比尔敦促她将其毁掉，以掩盖他们之间的三角恋丑闻。但是她拒绝了。这时一名急救人员开着救护车赶到了。当他检查黑登的时候，比尔在旁边转来转去，急切地想知道黑登是否还能够说话口那个救护车司机说他估计不会厂。第.二个来到这座房r的是欧内斯特，休斯顿，拉美航空公司的前律师。他是应比尔的?个紧急电话而来的。当比尔再次建议