尉歆曾孙也。累迁江州刺史。倾心下士，甚得士欢心。以不从元皇命见诛。”汉晋春秋曰：“刘琨知轶必败，谓其自取之也。”
１０ 张季鹰辟齐王东曹掾，〔一〕在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，〔二〕曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。〔三〕俄而齐王败，时人皆谓为见机。〔四〕文士传曰：“张翰字季鹰。父俨，吴大鸿胪。翰有清才美望，博学善属文，造次立成，辞义清新。大司马齐王冏辟为东曹 掾。翰谓同郡顾荣曰： ‘天下纷纷未已，夫有四海之名者，求退良难。吾本山林间人，无望于时久矣。子善以明防前，以智虑后。’ 荣捉其手，怆然曰：‘吾亦与子采南山蕨，饮三江水尔！’翰以疾归，府以辄去除吏名。性至孝，遭母艰，哀毁过礼。自以年宿，不营当世，以疾终于家。”
【校文】
注“府以辄去除吏名” “府”沈本作“荣”。
【笺疏】
〔一〕 程炎震云：“晋书翰传：齐王冏辟为大司马东曹掾。”
〔二〕 御览引作“菰菜、莼羹、鲈鱼脍”，与晋书合，当据补。齐民要术八作羹臛法篇有脍鱼、莼羹，则莼北方亦有之，不必吴中。而季鹰思之不置者，以他处之莼入秋辄不可食也。要术曰：“四月莼生，茎而未叶，名作雉尾莼。第一作肥羹。叶舒长足，名曰丝莼。五月、六月用丝莼。入七月尽。九月、十月内不中食，莼有蜗虫着故也。虫甚细微，与莼一体，不可识别，食之损人。”嘉泰吴兴志二十曰：“长兴县西湖出佳莼。今水乡亦种，夏初来卖，软滑宜羹。夏中辄□涩不可食，不如吴中者，至秋初亦软美。”此张翰所以思也。御览八百六十二引春秋佐助期曰：“八月雨后，众菜生于洿下地中，作羹臛甚美。吴中以鲈鱼作脍，（原作鲈，误。）众菜为羹，鱼白如玉，菜黄若金，称为金羹玉鲈，一时珍食。”
吴郡志二十九曰：“菰叶羹，晋张翰所思者。按菰即茭也。菰首，吴谓之茭白，甘美可羹，而叶殊不可啖。疑叶衍或误。” 嘉锡案：晋书张翰传作“菰菜、莼羹”，世说作“菰菜羹”，无作菰叶羹者。吴郡志实误引而误辨。志又曰：“鲈鱼生松江，尤宜鲙。洁白松软，又不腥，在诸鱼之上。江与太湖相接，湖中亦有鲈。俗传江鱼四鳃，湖鱼止三 鳃，味辄不及。秋初鱼出，吴中好事者竞买之。或有游松江就鲙之者。”金谷园记谓鲈鱼常以仲秋从海入江。
〔三〕 岁华纪丽三：“张季鹰之歌发。鲈鱼歌曰：‘秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。’遂挂冠而去。”
〔四〕 文廷式纯常子枝语卷五曰： “季鹰真可谓明智矣。当乱世，唯名为大忌。既有四海之名而不知退，则虽善于防虑，亦无益也。季鹰、彦先皆吴之大族。彦先知退，仅而获免。季鹰则鸿飞冥冥，岂世所能测其浅深哉？陆氏兄弟不知此义，而干没不已，其沦胥以丧，非不幸也！”
１１ 诸葛道明初过江左，自名道明，名亚王、庾之下。中兴书曰：“恢避难过江，与颍川荀道明、〔一〕陈留蔡道明俱有名誉，号曰‘中兴三明’。时人为之语曰：‘京都三明各有名，蔡氏儒雅荀、葛清。’”〔二〕先为临沂令，丞相谓曰：“ 明府当为黑头公。〔三〕”语林曰：“ 丞相拜司空，诸葛道明在公坐，指冠冕曰：‘君当复着此。’”
【校文】
注“恢避难” 书钞所引“恢”下有：“字道明，弱冠知名。中宗元帝为安东，召为主簿。”
注“与颍川荀道明陈留蔡道明” 书钞“与”作“于时”，“荀”下有“顗字”二字，“ 蔡”下有“谟字”二字。
【笺疏】
〔一〕 程炎震云：“荀道明名闿，见晋书恢传。文选王文宪集序注引中兴书同。” 嘉锡案：荀闿者，勖之孙。晋书附见 勖传，文选注引中兴书作荀顗者误。顗字景倩，彧子。晋书有传。程氏于此未能考正。
〔二〕 嘉锡案：书钞六十九引世说即此条注也，较今本多数句。盖宋人因恢仕履已见方正篇注中，以此为重复而删之。其实两注所引不同，无妨互见也。“避难过江”四字，“各有名”三字，书钞无。
〔三〕 李慈铭云：“案王导临沂人，故称恢为明府。汉人称明府皆属太守。晋以后始以称县令，盖尊崇之若太守。然而至今以为故事，不知本义矣。”
１２ 王平子素不知眉子，曰：“志大其量，终当死坞壁间。”晋诸公赞曰：“王玄字眉子，夷甫子也。东海王越辟为掾，后行陈留太守。大行威罚，为坞人所害。”
【校文】
“其量” “其”，景宋本及沈本俱作“无”。
１３ 王大将军始下，杨朗苦谏不从，遂为王致力，乘“中鸣云露车”迳前曰：〔一〕“听下官鼓音，一进而捷。”王先把其手曰：“事克，当相用为荆州。 ”既而忘之，以为南郡。晋百官名曰： “朗字世彦，弘农人。”杨氏谱曰：“朗祖嚣，典军校尉。父淮，〔二〕冀州刺史。”王隐晋书曰：“朗有器识才量，善能当世。仕至雍州刺史。”王败后，明帝收朗，欲杀之。帝寻崩，得免。后兼三公，〔三〕署数十人为官属。此诸人当时并无名，后皆被知遇，于时称其知人。
【笺疏】
〔一〕 程炎震云：“晋书平原王干传：‘阴雨则出犊车。’王尼传：‘惟蓄露车，有牛一头。’” 嘉锡案：此云“中鸣云露车”，疑与寻常所谓露车不同。俟考。
〔二〕 程炎震云：“魏志陈思王传注：‘杨修子嚣，嚣子准，皆知名于晋世。准，惠帝末为冀州刺史。’品藻篇‘冀州刺史杨淮’条，宋本亦作准，晋书乐广传亦作准。”
〔三〕 李慈铭云：“案三公下当有一曹字。三公曹郎主典选。”程炎震云：“晋书职官志列曹尚书有三公曹。渡江止有吏部、祠部、五兵、左民、度支五尚书，而十八曹郎内仍有三公曹。盖以他尚书摄职，故云兼也。”
１４ 周伯仁母冬至举酒赐三子曰：“吾本谓度江讬足无所。尔家有相，尔等并罗列吾前，复何忧？” 周嵩起，长跪而泣曰：“不如阿母言。伯仁为人志大而才短，名重而识闇，好乘人之弊，此非自全之道。嵩性狼抗，亦不容于世。唯阿奴碌碌，当在阿母目下耳！” 邓粲晋纪曰：“阿奴，嵩之弟周谟也。 ”三周并已见。
\\文\檔\共\享\與\在\線\閱\讀\
１５ 王大将军既亡，王应欲投世儒，世儒为江州。王含欲投王舒，舒为荆州。含语应曰：“大将军平素与江州云何？而汝欲归之。”应曰：“此迺所以宜往也。晋阳秋曰：“应字安期，含子也。敦无子，养为嗣，以为武卫将军，用为副贰，伏诛。” 江州当人彊盛时，能抗同异，〔一〕此非常人所行。及睹衰危，必兴愍恻。王彬别传曰： “彬字世儒，琅邪人。祖览，父正，并有名德。彬爽气出侪类，有雅正之韵。与元帝姨兄弟，佐佑皇业，累迁侍中。从兄敦下石头，害周伯仁，彬与顗素善，往哭其尸，甚恸。既而见敦，敦怪其有惨容而问之。答曰：‘ 向哭周伯仁，情不能已。’敦曰：‘伯仁自致刑戮，汝复何为者哉？’彬曰：‘伯仁清誉之士，有何罪？’因数敦曰：‘
抗旌犯上，杀戮忠良！’音辞慷慨，与泪俱下。敦怒甚。丞相在坐，代为之解，命彬曰： ‘拜谢。’彬曰：‘有足疾。比来见天子尚不能拜，何跪之有？’敦曰：‘脚疾何如颈疾？’以亲故不害之。累迁江州刺史、左仆射。赠卫将军。”荆州守文，岂能作意表行事？”含不从，遂共投舒。舒果沈含父子于江。传曰：“舒字处明，琅邪人。祖览，知名。父会，御史。舒器业简素，有文武干。中宗用为北中郎将、荆州刺史、尚书仆射。出为会稽太守。以父名会，累表自陈。讨苏峻有功，封彭泽侯，赠车骑大将军。”彬闻应当来，密具船以待之，竟不得来，深以为恨。含之投舒，舒遣军逆之，含父子赴水死。昔郦寄卖友见讥，况贩兄弟以求安，舒非人矣！
【校文】
注“传曰舒字处明” “传”上景宋本及袁本有“王舒”二字。
【笺疏】
〔一〕 通鉴九十三胡注云：“王应之见，犹能出乎寻常。此敦所以以之为后欤？能立同异，谓哭周顗数敦罪及谏敦为逆也。”
１６ 武昌孟嘉作庾太尉州从事，已知名。褚太傅有知人鉴，罢豫章还，过武昌，问庾曰：“闻孟从事佳，今在此不？”庾云：“卿自求之。”褚眄睐良久，指嘉曰：“此君小异，得无是乎？”庾大笑曰：“然！ ”于时既叹褚之默识，又欣嘉之见赏。嘉别传曰：“嘉字万年，江夏鄳人。曾祖父宗，吴司空。祖父揖，晋庐陵太守。宗葬武昌阳新县，子孙家焉。嘉少以清操知名。太尉庾亮，领江州，辟嘉部庐陵从事。下都还，亮引问风俗得失。对曰：‘待还，当问从事吏。’亮举麈尾掩口而笑，语弟翼曰：‘孟嘉故是盛德人。’转劝学从事。太傅褚裒有器识，亮正旦大会，裒问亮：‘闻江州有孟嘉，何在？’亮曰：‘在坐，卿但自觅。’裒历观久之，指嘉曰：‘将无是乎？’亮欣然而笑，喜裒得嘉，奇嘉为裒所得，乃益器之。后为征西桓温参军，九月九日温游龙山，〔一〕参寮毕集，时佐史并着戎服，风吹嘉帽堕落，温戒左右勿言，以观其举止。嘉初不觉，良久如厕，命取还之。令孙盛作文嘲之，成，箸嘉坐。嘉还即答，四坐嗟叹。嘉喜酣畅，愈多不乱。温问：‘酒有何好？而卿嗜之。’嘉曰：‘明公未得酒中趣尔。’又问：‘听伎，丝不如竹，竹不如肉，何也？’答曰：‘渐近自然。’转从事中郎，迁长史。年五十三而卒。”〔二〕
【笺疏】
〔一〕 范成大吴船录卷下云：“辛未泊沙头道大堤，入城谒诸官，询龙山落帽台云，在城北三十里，一小丘耳。” 嘉 锡案：此所谓城，指江陵城也。
〔二〕 程炎震云：“晋书褚裒传云：‘康帝为琅玡王，聘裒女为妃，由是出为豫章太守。及康帝即位，征拜侍中。’则裒罢豫章，时亮死二年矣。晋书嘉传作‘褚裒时为豫章太守，正旦朝亮’，盖依渊明所为别传而略节之。此注引别传，并删裒为豫章一语，亦小失也。”
１７ 戴安道年十余岁，在瓦官寺画。王长史见之曰：“此童非徒能画，续晋阳秋曰： “逵善图画，穷巧丹青也。”亦终当致名。恨吾老，不见其盛时耳！”
１８ 王仲祖、谢仁祖、刘真长俱至丹阳墓所省殷扬州，殊有确然之志。中