。我偷偷跟着，通过门缝窥探她。
　　她站在维纳斯女神像前，双手合十祈祷着，神圣的恒星发出爱的微光，蓝色的光环绕着她。
　　深夜，我躺在床上，那害怕失去她的恐惧和绝望的感觉紧紧地将我的心揪住，这种感觉令我变得大胆。我点着挂在走廊圣徒画像下的红色小油灯，走进了旺达的卧室，用手将灯光遮住。
　　这头母狮子在白天已经被追赶得筋疲力尽，现在正靠在枕头上睡觉。她平躺着，双手紧握成拳状，呼吸很沉重。她看上去像是在做噩梦。我慢慢地松开遮住灯光的手，让这红色的灯光照在她美丽的脸上。
　　但是，她没有醒过来。
　　我轻轻地将油灯放在地上，坐在旺达床边，头靠在她柔软又温暖的手臂上。
　　她轻轻地动了动，但还是没有醒过来。我不知道在那儿待了多久，被恐惧的感觉折磨着，几乎冻成了一块石头。
　　最后，我开始颤唞，我忍不住哭了出来。我的眼泪落到她手臂上。她缩了好几次，终于醒了，坐了起来。她用手揉了揉眼睛，看着我。
　　“塞弗林！”她大叫，恐惧多过于愤怒。
　　我说不出话来。
　　“塞弗林，”她继续柔声地说，“你怎么了吗？病了吗？”
　　她的声音听起来充满同情，那么善良，充满了爱，我的胸口就像被一个红彤彤的灼热的钳子夹住一般难受，大声哭泣起来。
　　“塞弗林，”她又开始说起来，“我可怜的伤心的朋友。”她的手轻轻地摩挲着我的头发。“对不起，真的对不起，我帮不了你，我不知道这世界上还有什么能将你治愈。”
　　“哦，旺达，必须这样吗？”我痛苦的呻[yín]着。
　　“什么，塞弗林？你在说什么？”
　　“难道你不再爱我了吗？”我继续说下去，“难道你对我没有一点的同情吗？难道那个英俊的陌生人已经完全占据你的心了吗？”
　　“我不能对你撒谎，”停了一会后，她轻轻地回答，“他对我有一种说不出的吸引力，这种吸引力压过我从中所遭受的折磨和担忧。这种吸引力原来我只在书中见过，在舞台上看过，我原以为它只是一种想像虚构出来的感觉。哦，他像是一头公狮子，强壮、英俊、并且温柔，不像我们北方男子那么残酷。对不起，塞弗林，真的对不起，但我必须拥有他。我在说什么呢？如果他要我的话，我会愿意跟他在一起的。”
　　“想想你的声誉，旺达，到此为止还那么的纯洁，”我大叫，“甚至我对你来说已经不算什么了吗？”
　　“我正在考虑这个问题，”她回答道，“我的愿望已经变得越来越强烈，我希望——”她把头埋进枕头里，“我希望成为他的妻子——如果他愿意娶我的话。”
　　“旺达，”我哭喊着，被致命的恐惧牢牢揪住，不能呼吸，身上完全没有任何感觉，“你想成为他的妻子，永远属于他！噢！不要赶我走！他不爱你——”
　　“谁说的？”她咆哮道。
　　“他真的不爱你，”我激动地说下去，“但我爱你，我仰慕你，我是你的奴隶，我愿意让你踩在脚下。我这一生都愿意陪伴在你左右。”“到底是谁说他不爱我的？”她猛然打断我。
　　“是我！”我回答，“是我！没有你，我根本没法活下去。你发发慈悲吧，旺达，发发慈悲吧！”
　　她看着我，脸上再次现出冷漠的表情和邪恶的笑容。
　　“你说他不爱我，”她轻蔑地说，“那么好，你就把这当作是给自己的安慰吧。”
　　说完，她转向另一边，背对着我。
　　“我的天啊，你难道是个冷漠无情、没有血肉的女人吗，难道你没有心吗！”我哭喊道，我的胸口一阵痉挛，抽搐着。
　　“你是知道我的，”她冷冷地回答我，“我是个石头一样的女人，‘穿着裘皮的维纳斯’，你的理想情人，跪下！向我乞求。”
　　“旺达！”我乞求道，“对我发发慈悲吧！”
　　她开始笑了起来。我把脸埋在她的枕头里。痛苦已经打开了泪水的闸门，眼泪不停地肆意地流着。
　　接下来的一段时间我们都没有说话，沉默着。旺达慢慢地站起来。
　　“你真烦人！”她又开口说话了。
　　“旺达！”
　　“我累了，我要去睡觉了。”
　　“发发慈悲吧，”我乞求道，“不要将我赶走。没有人，没有一个人会像我这么爱你。”
　　“让我去睡觉。”她再次转过身去。
　　我跳了起来，将挂在她床边的匕首抢了下来，从刀鞘中抽出匕首，对着自己的胸膛。
　　“我该在你面前自杀。”我苦涩地咕哝着。
　　“随你的便，”旺达冷漠地回答，“但是不要影响我睡觉。”她打着呵欠，“我真的很困了。”
　　我完全呆掉了，站在那儿一动不动。然后我开始又笑又哭。接着，我把匕首插在皮带上，跪到了她面前。
　　“旺达，听我说，就一会儿。”我恳求她。
　　“我想睡觉，你没有听到吗！”她生气地尖叫起来，用脚狠命地将我踢走，“你忘了我是你的主人了吗？”看我一动不动，她抓起了鞭子，抽打我。我站了起来，她继续打我——这一鞭，打在了我脸上。
　　“可恶的奴隶！”
　　我紧握住拳头，突然下定决心，离开了她的卧室。她将鞭子扔在一旁，大笑了起来。我可以想象到我夸张的表情有多么的滑稽。
　　我下定决心要离开这个无情的女人，她对我那么地残忍，还要破坏我们之间的约定背叛我，这就是我对她奴隶般的崇拜的回报，这就是我忍受着她的折磨的回报。我收拾了我的那点家当，然后写了封信给她：
　　夫人：
　　我爱你爱到疯狂的程度，没有一个男人可以像我这样受控于一个女人之下。而你侮辱了我最神圣纯洁的感情，和我玩了一场无礼轻佻的游戏。然而，如果你只是对我残忍，我还可能仍然爱着你。但现在你变得低级、粗俗。我就不再是那个任你打任你踢的奴隶了。是你自己给了我自由，我现在要离开你这个让我只怀有怨恨和鄙视的女人。
　　塞弗林·库什弥斯基
　　我将信交给黑人女仆，然后逃得能有多快就有多快。我上气不接下气地到了火车站。突然我心中一阵疼痛，于是停了下来。我开始哭泣。我想逃离这里却走不了，真是太羞愧了。我该去哪里呢？回到她那儿？这个我憎恨又爱慕的女人那儿？
　　我又停住了。我不能回去，不敢回去。
　　但现在我怎么才能离开佛罗伦萨呢？我想起我没有钱，一个子儿都没有。那么，步行好了，做一个诚实的乞丐总好过吃面包的妓女。
　　但我还是不能离开。
　　她那儿还有我的誓言，还有我以名誉立下的声明呢。我必须回去。也许她会放我走。
　　快走了几步，我又停下了。
　　她拥有我的声明和合同，只要她愿意，我就必须一直做她的奴隶，直到她给我自由的那天。但是我可以自杀啊。
　　我穿过卡希纳走到亚诺河边。在这儿，黄色的河水单调地拍打着旁边一排杂乱的柳树。我坐在那儿，最后回忆一下过往的生活点滴。生活中的一幕幕场景在我眼前一一飞过。我发现我的生活是多么可怜啊——欢乐那么少，而无穷无尽的是那些无关痛痒和毫无价值的事情。在这些事情中只收获了许多的痛苦、不幸、恐惧、失望、破灭的期待、苦恼、伤心和悲痛。
　　我想到了母亲。我那么地爱她，但却不得不眼睁睁地看她在疾病中慢慢死去。我想到了我哥哥，还没有尝到生活的滋味，他就在风华正茂的年纪离我而去了。我想起那死去的保姆，我童年的玩伴，和我一起努力奋斗一起学习的朋友。但他们——他们已经被冷冰冰的毫无生气的泥土所掩埋了。我想起我的斑鸠，它经常咕咕地对我点头，而对其他人却从不这么做。但他们都化为了尘埃。
　　我大笑着，跳入了河里，但同时我也抓住了一条挂在黄色的河面上的柳树枝。这时，我看见那个造成我现在所有不幸的女人。她遨游在河面上，在阳光的照耀下，仿佛是个透明人，红色的光亮环绕着她的头和脖子。她转过头来冲我笑了。
十四
　　我又回来了，浑身湿漉漉的，身上的水一直往下滴，因羞愧和发烧而浑身滚烫。黑人女仆已经将我的信递给旺达了。所以我等待着这个无情的愤怒的女人的判决。
　　那么，就让她来杀了我吧，虽然我自己下不了手，但是我也不想再活下去了。``網`文`檔`下`載`與`在`線`閱`讀`
　　当我绕着屋子走的时候，她站在走廊里，斜靠着栏杆。她的脸上光彩照人，绿色的眼睛扑闪扑闪的。
　　“还活着呀？”她一动也不动地问。我低着头，站着不说话。
　　“把我的匕首还给我，”她接着说下去，“它对你来说是没有用的。你甚至没有勇气结束自己的生命。”
　　“已经丢了。”我回答到，因寒冷而瑟瑟发抖。
　　她瞥了我一眼，骄傲而轻蔑。
　　“我猜是掉到亚诺河里了，”她耸耸肩，“不要紧的，那么你为什么不离开了？”
　　我咕哝着说了一些，她，甚至是我自己都不明白在说些什么。
　　“哦！你没有钱，”她大叫，“这儿！”她非常轻蔑地将钱包丢给我。
　　我并没有拣起来。
　　我们俩僵持了一会儿。
　　“难道你现在不想离开了？”
　　“我不能离开。”
　　旺达驾车到卡希纳并没有叫上我，去剧院的时候也没有叫上我，她有客人来的时候，黑人女仆招待着。没有人问起我。我在花园中流浪，漫无目的地，就像是宠物失去了主人。
　　我躺在灌木丛中，看着成群的麻雀，抢食一粒种子。
　　突然，我听到女人裙子的沙沙声。
　　是旺达穿着的一件高领深色绸缎裙子所发出的声音，那个希腊人跟她在一起。他们愉快地讨论着，但我却听不清他们讲的是什么。他使劲跺脚，让沙砾四溅，拿着鞭子在空中飞舞。旺达惊呆了。
　　她担心被他鞭打吗？
　　他们交往得那么深了吗？
　　他离开的时候，旺达叫他，但是他没有听见，也许是故意不想听见。
　　旺达难过地低着头，然后坐在附近的石椅上。她坐了好长时间，陷入了沉思中。我得意地观察着她，最后我猛地靠近她，轻蔑地走到她面前。她被吓到了，浑身颤唞。
　　“我来向你表示祝贺，”我说完，向她鞠了个躬，“我看见，我亲爱的主人也找到了个主人。”
　　“是的，感谢上帝!”她大叫，“不是个新的奴隶，我已经有足够多的奴隶了。一个主人！女人需要一个令她崇拜爱慕的主人。”
　　“旺达，你崇拜他？”我喊出来，“这个野蛮人——”
　　“是的，我爱他，我从来没有这么爱过一个人。”
　　“旺达！”