古灵阁的小推车，但听着其他游人的尖叫却让他们都兴奋起来，双胞胎已经是第五次跑去排队坐云霄飞车了。黛西苦笑着摇摇头，她可是受不了了，但芬妮也已经对摩天轮跃跃跃欲试起来，她只好喝了口水缓和一下晕乎的脑袋，拼了。
　　当三人终于心满意足地摸着饥饿的肚子在长椅上坐下来时，黛西觉得自己的眼睛肯定已经成蚊香状了。看着三人高兴中带着欠疚的笑脸，她笑着指挥他们去买汉堡、著条和可乐，这让三人再次兴奋起来：他们对可乐这种黑呼呼、会冒汽泡，晃一晃还会喷出来的饮料好奇极了。黛西则是张口结舌，不知道要如何向他们介绍什么叫二氧化碳。
　　不过幸好对这三个在巫师世界长大的孩子来说，麻瓜世界吸引他们的东西太多了，没两分钟就被路边一个小孩拿着的遥控汽车吸引了注意。她对这个可更不懂了，黛西怕他们再次发问，连忙叫道：“我们该走了，去动物园。”
　　但刚到动物园不到半个小时黛西就发现他们不该来这儿：每看一种动物，他们就要拿巫师世界那些与之相近的来评论一番，让她时时得小心别让人听了去，不过以一个麻瓜出身的巫师身份来听巫师评论麻瓜与巫师世界的区别也是件挺有意思的事，尤其是有时他们看问题的角度也不一样，时不时让你有暴笑的冲动。
　　从动物园出来，四人正准备回黛西家吃晚饭，突然看见一群人排着长长的队，不知道在做什么。黛西眼睛一转，说：“我们不要回去吃饭了，请你们看电影吧。”
　　“电影？那是什么？”
　　“其实就是一个故事，很多人把它表演出来，然后用一种技术把它拍下来，我们去电影院就可以看了，有些还是很不错的。现在他们正在排队看的是……”她看着公告板，“是一部刚出来不久的新电影《狙杀希特勒》，应该还不错的样子，怎么样？有没有兴趣？”
　　“有，当然有。”三人点头如捣蒜，于是给家里打了个电话告诉老妈他们不回去吃晚饭，叫双胞胎先去排队，自己拉了芬妮去买看电影必备的可乐和爆米花。
　　临离开时她想了想，不放心地拉住双胞胎道：“在我回来之前，你们不许跟任何人说话，互相之间也不许交谈，不然要不了两句话就要被人发现你们的身份了。”
　　虽然这么吩咐了他们，但她对双胞胎的性子实在是放心不下，与芬妮用最快的速度买完食物，回到影院。双胞胎这回倒是听话，果然乖乖地排着队，一声不吭。
　　黛西松了口气，把食物交到双胞胎手上，笑道：“今天表现良好，回去奖励你们用一下那些电器。”
　　“耶！”双胞胎跳了起来，冷不防旁边一个人说：“原来你们不是哑巴？！”
　　啊？黛西莫名其妙地看着他。
　　“刚刚我问他们现在几点了，他们对着我比手划脚的，就是不说话，我还以为他们是哑巴呢。”
　　黛西狂汗，连忙笑道：“我跟他们打赌，看他们能多久不说话……”
　　黛西很后悔带他们来看电影，更后悔选了这部影片。从坐下开始双胞胎就没停过嘴，这倒也在黛西的意料之中，但他们自动把希特勒换在伏地魔，梦想着要学着去行刺伏地魔，当回英雄，当伏地魔的黑魔法是白搭的呢。好说歹说，终于让他们把其中的区别看清楚，黛西重重地抹了把汗，决定明天再带他们去玩时一定好好考虑清楚再决定行程。
　　第二天一大早，黛西带着三人到了大英博物馆，她要向他们介绍她的祖国。大英博物馆里的中国陈列室中有2万多件来自中国的藏品，黛西每次去那儿都觉得屈辱，但来自祖国的宝贝又似有致命引力似的吸引着她，让她一进入大英博物馆就直奔中国陈列室。
　　双胞胎和芬妮都知道黛西有一半的中国血统，但从来不知道中国原来有这么悠久的历史，这么深厚的文化底蕴。整整一上午的时间他们都耗在了中国陈列室中，直到咕咕直叫的肚子提醒他们午饭时间已到。
　　饭桌上，乔治与弗雷德挥舞着餐刀决定毕业后去中国旅游，芬妮也在旁边猛点头地附和，这让黛西眼睛一亮。于是她说出了她考虑再三后的决定：她决定毕业后去中国读大学，到时她可以给他们当导游，领着他们好好领略一翻中国的美景。
　　去中国读书是她在听说哥哥在考中国的中医大学后产生的想法，她毕业时正好巫师界大乱，去中国读书正好避开这一切，虽然这个世界可能不会有寒雪了，但说不定还可以再看看她的父母。上一世的父母……不管过了多少年，她也永远不会忘记他们慈祥的笑容和关心的叮咛……
　　“黛西，你怎么了？”
　　芬妮的惊呼打断了她的思绪，她莫名地看向芬妮：“什么怎么了？”
　　芬妮伸手摸了摸她的脸：“你在哭。”双胞胎也担心地看着她，猛点头。
　　黛西抬手摸了摸自己的脸，果然湿湿的。她把眼泪擦干净，微赧地笑道：“没事，只是我很想中国。快点吃，我们下午还要去公共图书馆，我还想带你们去大学里走走呢。”
　　在公共图书馆，他们碰到了一个意想不到的人——斯内普教授，而且还穿着一套笔挺的黑色西服，显得高贵优雅。
　　双胞胎与芬妮缩着脖子叫了声教授就乖乖地站在了一旁，黛西则张大了嘴：“教授，您怎么在这儿？”
　　斯内普教授冷冷地看了她一眼：“借书。”他转向旁边的图书管理员，“我要的是中药方面的书，你这里没有吗？”
　　图书管理员似乎有点畏寒地缩了缩脖子道：“对不起，先生，中药书只有中文版的。”
　　黛西这才明白斯内普教授为什么会出现在伦敦图书馆，连忙道：“教授，中药是中医的一部分，有英文版的中药书的地方不多，如果您愿意，我可以帮您去买。”
　　斯内普教授想了想，点点头递给她几张大额纸币，转身大步走出了图书馆。
　　黛西捏着几张纸币呆呆地站在那儿，双胞胎长呼了口气道：“怎么会在这儿碰到斯内普教授，真是太倒霉了。”
　　黛西失笑地摇摇头，发现芬妮早已一头栽进书堆中读得忘乎所以了。

　　翻译咒（上）

　　刚开学大家就发现黛西又以一种疯狂的姿态钻进图书馆开始查找资料，她是想找找有没有专用来翻译的魔咒。
　　黛西一向认为，西方总是误解中国——不是认为中国具有侵略性就是认为中国极端贫穷——是因为中国在国外宣传得不够。要宣传一个国家首先就要让别的国家了解你的文化和历史，了解你的发展过程和目标。她希望能找到一个专用来翻译的魔咒，把一些可以让人了解中国的书翻译成英文给大家看，来促进他们对中国的了解。
　　她去问过弗立维教授，他也没有听说过这个魔咒，但可以帮她找找资料，要知道如果这个魔咒找出来，他就可以看更多的武侠小说了——毕竟英文版的武侠小说是很少很少的。
　　“顺便说一下，”弗立维教授说，“我很喜欢你的圣诞礼物，李小姐，中国功夫真是太神奇了。”
　　她也去问过斯内普教授，他也是个魔法大师了——至少是黑魔法大师，但也说没听过这个魔咒，虽然看得出他很想喷毒液，但看在黛西交给他的几本中药书的份上，斯内普教授冷冷地说：“我会请马尔福先生找找他家的藏书中有没有这一条魔咒的，至于你，李小姐，还是尽好学生的本分，去上课吧，我记得下一堂的魔药学是拉文克劳与赫奇帕奇的。”
　　好吧，他愿意帮忙寻找资料就已经很让人意外了，黛西想，我就不要奢求斯内普教授会说什么鼓励之类的话了。
　　在家里吃了一个月的中餐，来学校又开始无法忍受西餐了，今天周末，干脆去厨房自己弄点吃的好了。
　　黛西找到那幅画着各种水果的画，伸手挠了挠那只水灵灵的梨，它咯咯地笑了起来，变成一只把手。
　　数十只家养小精灵在厨房里忙碌着，这是黛西第一次真正见到小精灵这种生物，又瘦又小，大到夸张的眼睛让它们更显瘦小。它们对黛西的到来很是惊讶，惶恐不安地问：“小姐，请问是我们的服务出了什么问题吗？”$$文$檔$共$享$與$在$線$閱$讀$
　　“不，”黛西尽力安抚着它们的不安，“你们做的饭菜很好吃，我只是想自己动手做点中国菜，你知道，这只是我的兴趣。我想来拿点食物作为材料可以吗？”
　　“是的，是的，当然可以。”领头的小精灵有些语无伦次地说，“不知道小姐需要些什么？”
　　“嗯……我要一些鸡肉，一些青菜，一点干辣椒、花生米和其它调料，谢谢。”黛西想做一个宫保鸡丁，厨房肯定不会有适合做中餐的厨具，所以她早就瞄上了有求必应室，只是那儿不能变出食物，只能先下来拿些材料再上去了。
　　拿到所有的材料，又答应下次教它们做中餐，黛西这才在全体小精灵们激动万分的眼泪中走出厨房。刚从厨房出来就碰上准备去餐厅的双胞胎，他们惊喜地问：“你又发现一条新密道了？”
　　黛西狂汗：“是厨房，我过来拿点东西准备去有求必应室自己做饭吃。”
　　“太好了，”双胞胎道：“是做中餐吗？我们可不可以参加？”
　　“好吧，那你们再去厨房拿些食物，我这些肯定不够。”黛西想了想，“我干脆再去拉文克劳塔把芬妮叫下来一起吃好了。”
　　所有的食材小精灵都已经处理好了，黛西在有求必应室把它们切好后开始大展厨艺。芬妮也会做饭，但西方的厨具与中国的却是有极大差别的，她很感兴趣地一样样反复研究，宣称要跟着黛西学做中餐——圣诞节时她就已经爱上中餐了。
　　双胞胎在一旁看着切得细细的牛肉丝直咽口水，他们想不通牛肉为什么要切这么细，更不知道辣椒为什么要晒得这么干——尤其在黛西把干辣椒爆香把他们炝得直打喷嚏时更让他们郁闷。
　　只一会儿四菜一汤就出锅了，分别是宫保鸡丁、爆炒牛肉丝、酸辣土豆丝、清炒小白菜和西红柿蛋烫。
　　几个人都吃得很香，双胞胎被辣得直吸气还叫：“太好吃了，太好吃了。”
　　“黛西，以后每天都来这儿做饭好不好？”
　　黛西直翻白眼：“你们当我不用学习呢？哪来那么多时间呀，这只能偶一为之啦。”
　　芬妮一边与双胞胎抢着菜一边道：“要不每周六来这儿聚一次吧，花的时间也不多，而且我也想学做中餐呢。”
　　黛西想了想，答应了下来。她也想每个星期打打牙祭。
　　“关于翻译咒，你们找到了什么资料吗？”吃饱喝足后，黛西坐在变出来的沙发上啃着水果问被撑得摊在沙发上的双胞胎。芬妮现在几乎与她形影不离，各自的进展如果自然心中有数。
　　双胞胎摇摇头，他们这个星期把学校图书