，还没有经过加工处理，因此目前缺货。假如工人拿不到这个零件，就没有办法进行装配；假如他们没有办法装配，当然就没办法出货。
　　他们还发现那些零件条就躺在其中一个数值控制机旁边，静候处理，但是机械工并没有在为这个零件进行操作准备，而是忙着为另一件别人逼他们立刻完成的东西赶工。
　　皮区才不管这件立刻要完成的东西是什么，他只关心第四一四二七号订单能不能及时出货。所以他叫丹普西告诉领班，别管另外那件超级紧急的玩意了，指挥机械工立刻准备处理四一四二七号订单缺少的零件。那名机械工看看雷伊，又看看丹普西，再看看皮区，然后把螺旋板一丢，告诉他们，他们全疯了。他和助手只要再花一个半小时，就可以让每个人都抢着要的零件上线了，现在却得前功尽弃，重新为另外一个零件准备生产线?去他的!
　　于是，我们的伟大外交官皮区先生，越过我属下的主任和领班，直接告诉这名主机械工，假如他不照着吩咐去做，就得卷铺盖走路。他们又吵了一会儿，机械工威胁要罢工，工会干事出现了，每个人都疯掉了，没有人在工作。于是现在，在这个明亮的清晨，四个大男人在停顿的工厂前面迎接我。
　　“那么，皮区现在在哪里?”我问。
　　“在你的办公室里。”丹普西说。
　　“好吧，请你告诉他我马上就过去和他谈话。”我说。
　　丹普西如获大赦般的朝着办公室跑去。我转向马丁尼兹和那名工人，这才发现原来他就是那个机械工。我告诉他们，我不会炒任何人鱿鱼，也不会对任何人施加停职处分，整件事情只不过是一场误会。马丁尼兹起先对我的说法并不满意，而机械工的意思似乎是要皮区向他道歉。我可不想卷入这个麻烦。我恰好晓得单单马丁尼兹一个人，还没有足够的权威来号召一场罢工，因此我说，假如工会要提出申诉，没有问题，我很乐意今天就找个时间和工会会长奥当那谈一谈，我们会依照正当的程序来处理这件事情。马丁尼兹心知肚明，在他和奥当那商量好之前，反正也做不了什么事，因此终于接受了我的提议，和工人一起走回工厂。
　　“好，现在让大家回去工作。”我告诉雷伊。
　　“当然，不过，呃，我们应该先做什么呢?先完成我们原本打算要做的东西，还是先为皮区赶工?”雷伊问。
　　“先赶皮区要的东西。“我告诉他。
　　“好吧，那么我们原先就做白工了”
　　“就做白工吧!”我告诉他，“我甚至还不晓得究竟发生了什么事。不过一定出了什么紧急状况，皮区才会亲自跑来这里。你不觉得我说得很有道理吗?”
　　“是啊，当然。嘿，我只不过想知道该怎么办。”雷伊说。
　　“好，好，我知道你也只不过是半途卷入这场混乱之中，”我试图安慰他，“我们就尽快把生产线准备好，开始处理那个零件吧。”
　　“对!”他说。
　　这时候，丹普西正好走过我身边，准备回工厂工作。他刚从我的办公室走出来，看起来仿佛迫不及待的要逃离那个地方。他对我摇摇头。
　　“祝你好运!”他嘴角挤出这几个字。
　　我的办公室大门敞开，我走了进去，他就在那儿。皮区大喇喇的端坐在我的办公桌后面。他长得矮胖结实，满头浓密的银发与冷峻的双眼正好匹配。我一放下公事包，他的眼睛就直直的瞪着我，仿佛在说：“小心你的脑袋瓜子。”
　　“皮区，究竟发生了什么事?”我问。
　　他说：“我们有很多事情需要讨论，你先坐下。”
　　我说：“我很想坐下，不过你正好坐在我的椅子上。”
　　我可能说了不该说的话。
　　他说：“你想知道我为什么跑来吗?我来这里，是为了拯救你们这些差劲的家伙。”
　　我告诉他：“从刚刚欢迎我的场面看来，你是特地跑来破坏我的劳工关系。”
　　他直直瞪着我，然后说：“假如你没有办法在这里推动工作，那么以后根本不会再有任何工人需要你来操心了。事实上，你可能连饭碗都保不住，罗哥。”
　　“好，好，别那么紧张。”我说，“咱们先好好谈谈，这笔订单究竟出了什么问题?”
　　皮区告诉我，首先，昨天晚上十点钟左右，他在家里接到一通电话，打电话来的人是我们的大客户柏恩赛先生，老好人一个。柏恩赛似乎是因为他的订单(第四一四二七号订单)已经延迟了七个星期交货，而勃然大怒。他跟皮区翻来覆去抱怨了一个小时。显然当初所有的人都叫他把这笔生意交给我们的竞争对手，而柏恩赛力排众议，大胆的把订单交给我们。打电话来之前，他刚好和几个客户一起吃晚饭，他们全都因为交货太慢的问题，向他大发牢骚，而罪魁祸首显然就是我们。因此昨天晚上，柏恩赛简直要发狂了(或许带着一点酒意)。皮区答应要亲自处理这件事情，而且保证不管有天大的困难，今天下班前一定出货，柏恩赛的怒气才稍稍平息。
　　我试图告诉皮区，没错，延误订单是我们的不对，我会亲自监督后续的处理，但是他非得今天一大早跑来这里，把整个工厂弄得鸡飞狗跳吗?
　　他问，那么我昨天晚上到底跑到哪里去了?他打电话到我家，却一直找不到我。在这种情况下，我没有办法告诉他，我有我的私生活。我没有办法告诉他，头两次电话铃响的时候，我正好在和太太吵架；可笑的是，我们之所以会吵架，正是因为我太太觉得我对她不够关心；而电话铃声第三次响起的时候，我也没有接电话，因为当时我们正在讲和。
　　我决定告诉皮区，我昨天很晚才到家。他没有继续追问，反而问我，我怎么会不晓得工厂里的状况，他已经厌倦了不断听客户抱怨延迟交货。为什么我总是没办法准时交货呢?
　　我告诉他：“我很确定的是，在你三个月前逼我们进行第二次裁员和减薪百分之二十以后，我们居然还有办法生产出一些东西，已经是万幸了。”
　　他静静的说：“你只管把东西制造出来就好了，听到了吗?”
　　“那么，你就得给我需要的人手!”我说。
　　“你已经有足够的人手了!看在老天的分上，看看你们的效率!你还有很多改进的空间。”他说，“先证明给我看你可以有效运用现有的人力，否则就别哭诉人手不够!”
　　我正想回嘴，皮区却伸出手来制止我。他站起来，把门关上。喔，可恶，我心里想。
　　他转过身来，告诉我：“你坐下。”
　　我一直都还站着，我从办公桌前拖了张椅子过来，坐在平常访客坐的位置。皮区从办公桌后面转过身来。
　　“你瞧，我们为这件事争辩不休，完全是浪费时间。你上一次的营运报告就已经说明一切了。”皮区说。
　　我说：“你说得没错。重点是，要想办法完成柏恩赛的订单。”
　　皮区大发雷霆：“该死，问题不在柏恩赛的订单!柏恩赛的订单只不过是问题的症状而已。你想我会从大老远跑来这里，只是为了加快一笔延迟的订单吗?你以为我事情还不够多吗?我特地跑来，是为了提醒你们，这不只是客户服务的问题，你的工厂正在不断亏损。”
　　他停顿了一下，仿佛要让我仔细咀嚼他的话。然后——“砰”的一声——他的拳头猛敲了一下桌子，用手指着我。
　　“假如你今天没办法出货，那么我会教你该怎么做。假如你还是办不到，那么无论是你，或这座工厂，对我来说，都没有什么用处了。”
　　“等一下，皮区——”
　　“该死，我连一下都没办法等了!”他咆哮，“我再也没有时间听你的藉口了，我也不需要任何解释，我需要的是实际的表现，我需要的是出货，我需要的是营收!”
　　“我知道，皮区。”
　　“你不知道的是，这个事业部正面临有史以来最严重的亏损，这个破洞太大了，我们可能永远都无法脱身，而你的工厂正是把我们拖进这个大黑洞的那个锚。”
　　才一大早，我已经疲惫不堪。我疲倦的问他：“好吧，那么你希望我怎么办呢?我已经来这里半年了，我承认情况没有好转，反而变得更糟，但是我已经尽了最大努力了。”
　　“假如你想要晓得底线在哪里，我现在就告诉你:你只剩三个月来让这座工厂转亏为盈。”皮区说。
　　“假如我没有办法及时达到目标呢”我问
　　“那么我就要在主管委员会上建议关掉这座工厂”他说。⑥本⑥作⑥品⑥由⑥⑥網⑥提⑥供⑥下⑥載⑥與⑥在⑥線⑥閱⑥讀⑥
　　我坐在那里，说不出话来。我完全没有预期会在今天早上会听到这么糟糕的消息。然而，这番话对我而言，也不全然是意外。我从窗口望出去，停车场停满了早班工人的车子。我回过头来。皮区已站起身，绕过办公桌，坐在我身旁的椅子上，倾着身子。现在他要开始安抚我了。
　　“我知道打从你一接手，情况就不怎么妙。我指派你这个任务，正是我认为你可以把这个工厂从亏损扭转为……至少变成一个小小的赢家。我现在还是这么想。不过，假如你想要在公司里继续往上爬，你一定要有所表现。”
　　“但是，我需要时间。”我无助的说。
　　“抱歉，只有三个月。而且假如情况持续恶化，我甚至连三个月都没有办法给你。”
　　皮区看看手表，站起身来，而我还坐在那里。讨论结束了。
　　他说：“假如我现在离开，那么我今天就只错过了第一个会议。”
　　我站起来，他走到门边，把手放在门把上，转过身来，微笑着说：“我已经帮你踢踢这些家伙的屁股了，柏恩赛的订单今天出货，应该不会再有什么问题了吧?”
　　“我们会及时出货，皮区。”我说。
　　“很好。”他一面开门，一面说，还对我眨了眨眼睛。
　　一分钟之后，我从窗口看到他爬进朋驰轿车中，朝着停车场大门驶去。
　　三个月，我的脑中只有这几个字。
　　我不记得什么时候转过身来，也不知道时间过了多久，突然之间，我意识到自己坐在办公桌旁，茫然的发呆。我决定最好还是亲自去工厂看看现在的情况。我从门边架子上拿起安全帽和护目镜，穿过秘书身旁，向外走去。
　　法兰，我要去工厂看看。”我告诉她。
　　法兰正在打一封信，她抬起头来微笑着说：“好。顺便问一下，今天早上停在你车位上的是皮区的车吗?”
　　“没错。”
　　“真是部好车!”她说，然后笑了起来，“起先我还以为是你的车。”
　　轮到我大笑。她弯过身来。
　　“那样一部车究竟要花多少钱啊?”她问。
　　“我不知道确切的数字，不过我想价钱应该在二三万美金左右。”我告诉她。
　　法