分开出的列车。这些全是匆忙之间才突然决定的。不信你看我的票根。上面打有售票时间。你看一下！”
　　“二十一分……不对，是二十七分。”贝勒边看边念。“是九点二十七分销出的。离火车开前只剩八分钟。”
　　“全都可以查明的。你难道还能眼睁睁的看着我，骂我在瞎扯？！你怎么去解释对方可以在如此短暂的八分钟之内，耍出这么乃妙的一招？！而且事实上，我正好看见她从那列刚进站的火车上下来的！”
　　“我不能。假如她——”
　　“她还跟一名铁路警察说过话，我可以找到那名警察来证明。”
　　贝勒又沉默了，他瞪视哈洛克。他瞪了好久之后，才轻轻说：“加上这么多的证据，不管你看到的是谁，你的确不是在撒谎。我以后怎么找你？”
　　“抱歉。还是由我来找你。”
　　“他们一定会想找你谈话的，可能会很急。”
　　“我随时会跟你联络。
　　“为什么要这么谨慎？
　　“为了罗斯托夫在雅典说的一番话。”
　　“罗斯托夫？！彼得·罗斯托夫？！”上校眼睛大大一睁。“还有谁比他在国安会的阶级要高——除了局长？”
　　“还有更高的呢。”
　　“他已经算不得了的人物了。他说过什么？他告诉你什么？”
　　“他说他们的鼻子很灵，嗅得出那种臭味。就跟野兽的第六感官一样灵敏。
　　“别说得那么抽象。”贝勒有点冒火。
　　“真有这么抽象？从我的立场来看，简直跟钢筋水泥一样具体。‘布拉瓦海岸’所布下的陷阱，其实是华盛顿在幕后搞的鬼，这件事早己由苏联国安会安插在白宫——或是国务院的间谍一一加以证实过了。”
　　“你不会得了失心疯的狂想症了吧？！”贝勒打断他。
　　“我最后说的那句话，绝对说一句算一句。”
　　“那你——”
　　“我对任何发生过的，和给我过的情报以及情况，来者不拒的接受了以后，再视情况反应。我本来只会听命行事，可是从现在起，我要问清楚为什么要利用我去干这种龌龊事？！为什么我会看到今晚的事！”
　　“假如你真的有看到——”
　　“她还活着！我要晓得为什么？到底是怎么回事？！”
　　“我还是不懂。”
　　“‘布拉瓦事件’是针对我——我——而设的圈套。有某个人他想要我出局。不是要我死，却只要我出局。让我心甘情愿的自行挂冠求去。”
　　“真有这种事？！难道这是因为——”
　　“某个人为了掩盖掉，或者是想早点让某些事情密封起来，才把她也拖下水的。可是我要问，为什么？”
　　“有两种方式不是我愿臆测的，可是为了某种国家利益前提的考虑，就尽可以用到你们身上，把那此事情埋葬掉。”
　　“你是说——欲加之罪，何患无词——派人把我干掉，把我关起来？”
　　“我并不是说我们会干掉你。我们是住在这种国家里面。”上校顿了一下，才又添上一句，“可是从另一方面来讲，又何尝不可？”
　　“可是你有没有想到过，干我们这一行比也有自我保护，自求多福的一套法宝，兄弟。我们大可以把知道的秘密先录下来。交给某位匿名的律师，只要我们一遇害的话，就将那秘密公诸于世，这种方法可多得很哪。”
　　“老天，这可是你说的。你真有这么做？”
　　“问题怪就怪在——我从未这么做过。我只是有的时候会很恼火，恨自己为什么不这么做。至于其他人有没有这么做，只有天晓得。”
　　“你们这群人，到底是生活在什么样的世界里啊？”
　　“还不是跟你一样的世界——只不过我们呆的时间较长，陷得较深而己。这也就是我为什么不告诉你我会蹲在哪里，住在哪里的主要原因；不让你来找我，只让我来与你接触。老实告诉你，我的鼻孔，现在已经可以嗅到由波多马克河那里所发出来以恶臭了——华盛顿可能要慌了。”哈洛克上身前倾，语调沙哑的继续说下夫。“我了解那个女孩。以她过去和现在的行径来看，一定曾经有事情发生在她身上，逼得她不得不如此。一些卑鄙龌龊的事。我要晓得那到底是什么和为什么。”
　　“假设——”贝勒缓缓说道：“假设你是对的——这并不表示我有丝毫的让步，愿意接受你的想法——你为什么认为他们会告诉你？”
　　“这件事发生得很突然，”哈洛克说着，全身僵硬的靠回椅背，好象坠入了一个痛苦的梦境。“那天正是星期二，我们正在西班牙东北海港巴塞隆纳。我们两个人已经在那里耽搁了一个星期，是华盛顿告诉我们说，那儿要出事了。然后马德里有消息传过来，说是有封由专案信差从华盛顿带来交给大使馆的‘四○密件’，正等着我去拆阅。马德里并无我们国务院‘秘密行动局’的工作地，大使馆没有人有资格，有权替我先行拆阅再转告我，所以星期三一早，我就飞回马德里使馆，在三名海军陆战队员的武装警戒下，我躲进一间密室折阅了那封密件。每件事全在上面写得一清二楚，她所干过的每件龌龊事，所有她暗中泄漏出去的情报——那些除了我告诉过她，再也没有第三者晓得的情报。陷阱也设计好了，只要我愿意，就可以发动——我当然愿意，他们晓得唯有证据凿凿明摆在我面前，我才会相信。等星期五我飞回巴塞隆纳，到星期六一切就都过去了……而我确实深信不疑。五天以后，就天崩地裂，墙塌橱倒的发生了。 没有吹号，只有强光和惨叫，还有惊涛拍岸的巨石。前后只有五天……如此突然，如此迅速，每件事都相互衔接，步调紧密。也只有用这种快刀斩乱麻的痛快的手段，才能把事情一了百了。”
　　“你并未回答我的问题，”贝勒冷漠的打岔道，“假如你是对的话，你凭什么认为他们会告诉你？”
　　哈洛克两眼平视对座的军人。“因为他们会害怕。除了向我解释一途之外，把问题的‘为什么？’解释清楚之外，他们没有第二条路可以走。否则我也要让他们受到同样的震撼，他们会选择哪一样？”
　　“你在说什么呀——你？！”
　　“将我踢出圈外的决定，并不是循序渐进的，而是突然决定的，上校。是某件事情突然将它引发的。他们并不象逼别人那样的逼我退出，而是用间接的手腕让我自行求去。以我的身分，他们本该先向我解释清楚，劝我，替我安排好一划才让我荣退，以前他们也曾这么做过。可是为什么没有这么对待我？”
　　“你又有什么特别？”武官有点不屑的怒道。
　　“我希望我有特别之处。一定是我晓得某些事情，或者是他们以为我晓得，某些我可能已经写下来的事情。那无非是一枚定时炸弹。”
　　“那你到底有没有——”贝勒森冷的问，“——这种情报？”⊥⊥
　　“我会找出来的。”哈洛克回答时，突然把座椅向后一移，准备离去。“你大可以告诉他们我的这种打算。就跟把我见到她的事一起报上去，也让他们知道。我会找到她的。他们想找到她却不容易，因为她已经脱离他们的挟制了。她闪掉了，隐藏起来了。我也看清了她眼中的表情。我还是会找到她的。”
　　“也许——”贝勒急道：“也许等他们将一切查明之后，他们会愿意帮你的忙。”
　　“他们最好帮我忙，”哈洛克说着就起立俯视情报官。“我需要所有我能得到的帮助。同时我还要马上获得这件事情的真相，否则的话，我不弄得天翻地覆才怪。到时候你们被我整到了，也许还不晓得那些话，是从何时何地传过来的呢，可是每句话都会明摆在那里，又响又亮又清楚。反正我说出去的话里面一定有一件正好是那颗炸弹，让他们受不了。”
　　“别干傻事！”
　　“别弄错了，我只是不得不如此。可是你也该晓得，对她所做的，对我所做的——对我们两个——太不公平了，上校。我重新下海了。唱独角戏——一个人来与大家周旋。我会和你接头的。”
　　哈洛克说完，就转身快步走出咖啡屋，融入夜色消失了。

　　他走上“卡凡尼街”，一路回到火车站去拿他寄放在行李柜中的新皮箱，当他将皮箱从行李寄放柜中抬出来时，突然又尝到某种苦涩的讽刺。珍娜·卡拉丝之所以被判死刑，也就是因为放在巴塞隆纳机场行李寄放柜中的一只旅行箱。那只旅行箱是由那名投诚的“巴达·门霍夫”暴徒，领他们去找到的——作为免判死刑的交换条件。德国恐怖分子会告诉马德里，卡拉丝小姐一向有将最近情报与活动资料，藏在她伸手可及，极易提取的地方。这是ＶＫＲ组织中的成员所具有的某种习惯。免得当情况突然发生或起变比，来不及与莫斯科应变。这种习性通常别人都不会过问；“自卫”有时会以古怪的型态出现，他人没有必要干涉。
　　从来没有人过问。甚至连他也从不过问。
　　某个人跟他接触过，交给他一把钥匙，告诉他一个地点。一间房间或是一个行李寄放柜，甚至是一家银行。资料全在那儿，包括了他们的新行动方案。
　　哈洛克飞往马德里前两天的下午，有个人会在巴塞隆纳码头上的一家咖啡店里骚扰过她。那个人是个醉汉。他曾经拉过她的手猛摇，然后又亲她的手。三天后，哈洛克就在珍娜的皮包里发现了那只钥匙。第二天夜里她就香消玉殒了。
　　是有过这么一把钥匙，可是那到底是谁的呢？他曾经看过那个箱子里一份文件的影印本，是由兰里的中情局给他看的。可是那口箱子到底又是谁的呢？假如不是她的话，为什么箱内的文件上又有三个属于她的指纹呢？而假如指纹真是她的话，为什么她会让他们这样做呢？
　　到底他们曾逼她做过什么？那名被他们骗到布拉瓦海岸上的金发女郎，又是谁呢？谁会犯了这么大的罪，必须被乱枪打死呢？这群人到底还算不算是人，竟然会把人命视同草芥拿来先耍一通，再打死。那个女的已经死了。他曾经看见太多太多的人被误杀掉。这并不是像那个高雅的葛洛维，那名法国佬所说的“打哑迷”，而是真枪实弹的残忍谋杀。
　　可是话说回来，这还是个“哑迷”，一场傀儡戏；他们全部是傀儡。然而傀儡戏演出的舞台，到底算哪门子舞台？而谁又可以从中获利呢？
　　他越走越快；眼看已经快走上“马莫拉塔街”了，大火车站再过几条街就要到了，他要从那儿开始着手追踪。至少，他还有点概念。不管行得通与否，反正下半个钟头一定可以探出一些眉目。

　　他经过一个书报摊时，突然看见“时代杂志”的封面上，有张熟面孔在仰脸望着他。那双清澈的眼睛，一如往昔那般的从镜框后面望着他，永