几个月后的一天晚上，我们独自在家。我问我的朋友是否还记得自称Rache的人在信中提

到的那些往来通信。我的朋友说他当然记得，这位“斯哲森”（那演员在信中用这个名

字称呼自己，还说是冰岛人[xix]）自称看到我朋友研究出的一个等式，深受启发，进一

步提出了一些疯狂的理论：有关质量、能量和理论光速之间的相互关系。“只是疯话，

”我的朋友神色严峻地说，“不过，却是些危言耸听但又富含启迪的疯话。”

皇室最终传话过来说，女王对我的朋友在这件案子中取得的成果十分满意，此事终告了

解。

但我相信，我的朋友不会这么轻易放手；除非他们两人中有一个倒下，否则此事永远不

会结束。

我还保留着那封信。在整个故事的叙述中，我提到了一些不应吐露的事。如果我是个聪

明人，就该把这篇文章赶快烧掉，但正像我的朋友所说的那样，就连灰烬都会泄漏秘密

。所以，我宁愿将这文章锁在银行中我的保险箱里，并留下指示，除非所有当事人都早

已逝去，否则不可将其开启。不过，从最近在俄国发生的那些事情[xx]来看，我恐怕这

一天要比我们所有人敢于设想的，都近得多。

S________ M____上士[xxi]（退伍）

贝克街，

伦敦，新不列颠，1881[xxii]



----------------------------------------------------------------------------

----

[i] 古圣者，是史上最著名的超自然恐怖小说家H·P·洛夫克莱夫特在其系列小说中创

造的众邪神形像。在世界之初，人类还未出现时，它们就已经来到地球。如今它们已经

“死去”，但并非真的死亡，而是在海底或地下的城堡中等待星辰归位。到那时，他们

将重临大地，让世界陷入野性、杀戮、纵欲欢跃的迷狂之中。

[ii] 1878年，英国发动第二次侵略阿富汗的战争。

[iii] 感叹词，类似于“我的上帝”。之所以这么写，是因为在洛夫克莱夫特的小说中

，古圣者都是自星辰而来。

[iv] 伦敦警察局总部，负责大伦敦地区的治安。

[v] 即维克托·冯·弗兰肯斯坦，《科学怪人》中创造人造人弗兰肯斯坦的年轻学者。

[vi] 著名科幻小说《化身博士》中的主角。

[vii] 美国曼秀雷敦公司生产的“曼秀雷敦薄荷膏”，具有镇痛、止痒、治疗感冒及蚊

虫咬伤的功效。

[viii] “维多利亚”（Victoria）在英文中是“胜利”（victory）一词的变体。后面

的“格洛里亚娜”（Gloriana）则有光辉荣耀之意，是“光辉”（glory）的变体。

[ix] 曾长期流行于欧洲的一种医疗方法。医生们相信，通过这种方法可以治疗各种疑难

疾病。

[x] 弗拉德·切帕史·德古拉，即吸血鬼德古拉伯爵。

[xi] 一种快速脱换衣服的游戏。
``文`檔`共`享`與`在`線`閱`讀`
[xii] 这些地名都是洛夫克莱夫特小说中，古圣者长眠等待的地方。

[xiii] 英格兰东南部城市。

[xiv] 希腊神话，此人会把俘虏绑到床上，如果超出界限脚就会被砍掉，如果身高不够

，就强行拉长。

[xv] 英国的一种银币，值二先令。

[xvi] 此杰克为19世纪伦敦都市传奇之一。当时的伦敦，曾有多次目击报告声称见到一

个可以跳得很高的人影，高挑、瘦削、古怪，身穿黑色大衣；有多起杀人案据说与他有

关。人们将这个怪客称作“弹簧脚杰克”。

[xvii] 在《恐怖谷》中曾提到过，福尔摩斯的老对手詹姆斯·莫里亚蒂教授发表了《小

行星的运动》一文，福尔摩斯曾对指出其中的一些错误。

[xviii] 华生医生，即《福尔摩斯探案集》中福尔摩斯的助手。

[xix] 在《归来记》中，福尔摩斯提到他消失的三年中所用的假名。

[xx] 1881年3月，沙皇亚历山大二世被刺杀。同时俄国无产阶级迅速兴起。

[xxi] 赛巴斯蒂安·莫朗，莫里亚蒂教授的左右手，是个使枪的行家。

[xxii] 柯南·道尔在1881年发表了第一篇福尔摩斯小说《血字的研究》。

本书下载于阅读，如需更多好书，请访问book.sto.cc

---

本文已阅读完毕，欢迎发表书评！