莉亚瞪着她，"我去帮马儿装蹄铁。"她甜甜地说，并从修女脸上的惊讶表情中得到一丝满足。语毕她旋身离开房间，以最快的速度飞奔下楼。
　　上天真是太不公平，凭什么珊莎就拥有一切？有时候艾莉亚会这么觉得。自己出生的时候，珊莎已经两岁多了，早已没有任何东西剩下来。珊莎精于缝纫刺绣，又能歌善舞，她会吟诗作词，又懂得如何打扮；她奏起竖琴拨弦宛转，摇起钟铃悦耳轻灵。更糟糕的是，她还是大美人一个。珊莎自母亲那儿继承了徒利家族的玲珑颊骨和浓密的枣红秀发，艾莉亚则活像她父亲，发色深褐，黯淡无光；脸形细长，阴霾不开。珍妮老爱叫她"马脸艾莉亚"，每次遇上她就学起马儿嘶叫。想到自己唯一做得比姐姐好的事情就是骑马，她越发难过起来。不过珊莎不擅长管理家务，对数字也向来一窍不通，倘若哪天她真嫁给乔佛里王子，艾莉亚希望他最好有个好管家，否则后果不堪设想。
　　娜梅莉亚一直在楼梯底部的守卫室里等着她。一见艾莉亚的身影，她立刻跳将起来，艾莉亚开心地笑了，就算全世界没人爱她，最起码还有这只小狼。她们上哪儿都形影不离，娜梅莉亚晚上就睡在她房间，蜷缩在床脚下。若非母亲不准，她原本想把小狼一起带去针线室。到时候看看茉丹修女还敢不敢批评她的活儿。
　　艾莉亚为她松绑，娜梅莉亚则热切地舔着她的手，她有双黄色的眼珠子，阳光一照，亮得就像两枚金币。艾莉亚用传说中率领子民横渡狭海的战士女王的名讳为小狼命名，自然也引起了不小的骚动。珊莎呢，不消说，把她的小狼叫做"淑女"。想到这儿，艾莉亚扮了个鬼脸，紧紧地抱着小狼。娜梅莉亚舔了舔她耳根，痒得她咯咯直笑。
　　茉丹修女这时一定已经派人通知她母亲大人了，所以她若是直接回房，一定会被逮个正着。艾莉亚可不想被逮着，她心里有个更好的点子。现在刚好是男孩子们在校场上练习比试的时间，她想看看罗柏亲手把勇敢的乔佛里王子打成鼻青脸肿的模样。"来罢。"她朝娜梅莉亚低语，随即起身迈步飞奔，小狼紧跟在后。 上一页 目录页 下一页

冰与火之歌＞第31节：骄傲的家族作者：乔治·马丁
　　连接主堡和武器库的密闭桥梁上，有扇窗子可以将整个校场尽收眼底，她要去的就是那地方。
　　等她们气喘吁吁地跑到目的地，却发现琼恩已经靠坐在窗棂上，一只脚无精打采地翘起顶着下巴。他聚精会神地注意着下方的打斗，直等到他自己的白狼站起来朝她们迎去方才回过神来。娜梅莉亚小心翼翼地靠了过去，白灵已经长得比其他几只狼都要高大，他嗅了嗅她，轻轻地咬了一下她的耳朵，然后返身趴下。
　　琼恩狐疑地看着她："小妹，你这会儿不是该上缝纫课么？"
　　艾莉亚朝他扮个鬼脸。"我想看他们打架。"
　　他笑道："那就快过来吧。"
　　艾莉亚爬上窗台，在他身边坐下，下面校场上的铿锵响声顿时传入耳中。
　　可令她大失所望的是，在场子上比划的只有年纪比较小的几个男孩子。布兰全身上下穿着护具，看起来活像被绑在一张羽毛床上。而托曼王子本来就胖，这下模样更是浑圆无比。他们正在老罗德利克爵士的监视下，挥舞木制钝剑相互攻击。老爵士是城里的教头，身材高大魁梧，有一把气派非凡的雪白胡须。十几个在旁围观的人正为两个小男孩加油打气，里面喊声最大的就是罗柏。艾莉亚看到席恩·葛雷乔伊站在罗柏旁边，穿着黑色紧身上衣，上面绣有他的金色海怪家徽，脸上则挂着一抹嘲讽的轻蔑。两个比武的男孩子脚步都不太稳，艾莉亚推测他们可能已经打上好一阵子了。
　　"看到没，这恐怕比作针线活儿要累哟。"琼恩表示。
　　"可也比作针线活儿要好玩多了。"艾莉亚回嘴。琼恩咧嘴一笑，伸手过来拨弄她的头发。艾莉亚脸红了，他们一向很亲，在所有的孩子里，就数琼恩和她遗传到父亲的长脸。罗柏、珊莎和布兰都长得比较像徒利家的人，就连小瑞肯也是笑容可掬，发红似火。艾莉亚小时候，还曾经害怕自己也是个私生子。她害怕的时候就去找琼恩，因为琼恩总能让她安心。
　　"你怎么没跟他们一起下场子？"艾莉亚问他。
　　他浅浅一笑："私生子没资格跟王子过招，"他说，"就算练习，也只有正室的孩子可以伤他们。"
　　"噢。"艾莉亚觉得好生尴尬，她早该想到这点才对。在同一天里，她第二次感叹生命的不公平。
　　她看着自己的小弟挥剑朝托曼砍去。"我打起来不输布兰，"她说，"他才七岁，我已经九岁了。"
　　琼恩以一副小大人的姿态打量着她："你太瘦啦，"他挽起她的手，量度她的肌肉发育，然后摇头叹气，"小妹，我看你连把长剑都举不起，更别说是挥舞格斗了。"
　　艾莉亚抽回手，很不服气地瞪着他看。于是琼恩又伸手拨弄她的一头乱发。两人静静地坐在一起，看着布兰和托曼互相兜圈子。
　　"你看到乔佛里王子了吗？"琼恩问。
　　她原本没有看到，但仔细一瞧，便发现他站在广场后方高大石墙的阴影里，身旁围绕着她不认识的人，他们穿着兰尼斯特家和拜拉席恩家的制服，大概都是年轻侍从吧。人群里还有几个年长的，她猜多半是成年骑士。
　　"你瞧瞧他外套上的家徽。"琼恩提出。
　　艾莉亚一看，只见王子外衣上绣了一面华丽无比的盾牌，毫无疑问是极为精巧的手工。这盾牌被分为左右两半，一边是代表王室的宝冠雄鹿，另一边则是兰尼斯特家族的怒吼雄狮。
　　"兰尼斯特是个骄傲的家族，"琼恩说，"本来他衣服绣上王族的家徽就够了，但是他却把母亲那边的家徽也绣了上去，而且还和王室的纹章平起平坐。"
　　"女人也很重要呀！"艾莉亚不禁反驳。
　　琼恩呵呵笑道："小妹呀，那么你也应该有样学样，把针线活学好，然后将徒利和史塔克两家的徽章都绣在衣服上。"
　　"绣匹嘴里叼鱼的狼么？"她想想就觉得好笑，"那样看起来好蠢。更何况，又不准女孩子上战场打仗，那她要家徽作什么用？"
　　琼恩耸耸肩："女孩子有家徽却不能拿剑作战，私生子能拿剑却没家徽可绣。小妹，世上的规矩不是我订的，我也无能为力呀。" 上一页 目录页 下一页

冰与火之歌＞第32节：我最讨厌女红了作者：乔治·马丁
　　下方广场传来一声大喊，只见托曼王子倒在翻飞尘土里打滚，想站起来却力不从心，外加绑的那堆皮垫护甲，使他整个人看起来就像只翻过身的乌龟似地在那儿挣扎。布兰正高举木剑，站在他旁边，准备等他一站起来就立刻补上一剑。
　　"住手！"罗德利克爵士吼道，他拉了托曼一把，协助他站起来。"打得很好。路易、唐尼斯，帮他们把护甲脱掉。"他环顾四周，"乔佛里王子，罗柏，你们要不要再来一场？"
　　罗柏身上虽然还流淌着前一场比试的汗水，却迫不及待地踏步向前："乐意之至。"
　　乔佛里听到罗德利克爵士的传唤，这会儿也从先前所在的阴影里走进阳光下。他的头发在太阳照射下亮如金箔，但脸上却挂着一副百无聊赖的神色。"罗德利克爵士，这都是小孩子把戏。"
　　席恩·葛雷乔伊不禁放声笑道："你们俩是小孩子没错呀。"
　　"罗柏是不是小孩子我不知道，"乔佛里说，"但我可是堂堂王太子，我不想再跟姓史塔克的家伙拿木头玩具挥来挥去了。"
　　"小乔，你中剑的次数可比你挥的次数要多。"罗柏道，"你怕了么？"
　　乔佛里面无表情地看着他。"噢哟，好恐怖。"他说："咱们的老战士发话哩。"兰尼斯特家的侍从闻言便笑。
　　琼恩皱眉看着场子上发生的事。"乔佛里实在是个不折不扣的浑球。"他告诉艾莉亚。
　　罗德利克爵士若有所思地捻捻那撮白胡子，"那请问您有什么想法？"他询问王子。 ◇◇文◇檔◇共◇享◇與◇在◇線◇閱◇讀◇
　　"我要真刀真枪地打。"
　　"没问题，"罗柏立刻吼回去，"你会后悔的！"
　　教头伸手按住罗柏的肩膀，要他冷静。"用真剑太危险，我只准你们用比武时的钝剑。"
　　乔佛里没答腔，却有一个身躯高大，半边脸有着明显灼烧痕迹的黑发男子推开旁边的人，挡在王子面前："爵士先生，这可是你的王太子，你算什么，有何资格要他不准用这不准用那？"
　　"克里冈，我算临冬城的教头，你最好牢牢记住。"
　　"你们这儿是专门训练女人的吗？"带烧伤的高个子问，他浑身肌肉，壮得像头牛。
　　"我训练的是骑士，"罗德利克爵士口气锐利地说，"等他们长大成人，技巧足够纯熟，我自会让他们使用真正的武器。"
　　带烧伤的男子转头问罗柏："小子，你几岁？"
　　"十四岁。"罗柏应道。
　　"我十二岁就杀过人，告诉你，我用的可不是钝剑。"
　　艾莉亚看得出罗柏的自尊心已然受创，正火冒三丈，快要按捺不住怒气。他对罗德利克爵士说："让我用真剑罢，我可以打败他。"
　　"不，用钝剑打。"罗德利克爵士回答。
　　乔佛里耸耸肩："史塔克，我看你就等长大之后再来跟我较量好了，不过也别等到走不动了才来喔。"兰尼斯特的人又是一阵哄笑。
　　罗柏的咒骂响彻整个校场。艾莉亚吃惊地捂住嘴巴。席恩·葛雷乔伊捉住罗柏的手，没让他朝王子冲去，罗德利克爵士则忧心忡忡地捻着胡子。
　　乔佛里装模作样地打个呵欠，然后转身对他弟弟说："走罢，托曼，游戏时间结束了。让孩子们留下来继续玩吧。"
　　此话一出，兰尼斯特的部属们笑得更开心，罗柏也骂得更大声。罗德利克爵士气得满脸通红，席恩则是紧紧地抱住罗柏，直到王子一行离去之后才肯松手。
　　琼恩目送他们离去，艾莉亚则看着琼恩，他的脸沉静得有如神木林中那泓冷泉。最后他