把整个反抗过程在脑子里演练一遍，考虑是否毁了林克的小鸟，尽管事後他会有办法让林克消气甚至为今晚感到庆幸，但最好还是用少女的力气来一下就好。
　　走廊上的脚步声更近了，其他牢房的人正在看好戏，偶尔会有人吹口哨助威。艾伦艰难地抓著栏杆想爬起来，林克舔他的腰。艾伦转过身来，膝盖已经就绪。第一下是下巴，第二下是要害，接著可以随意发挥，最後缩回角落里眼泪汪汪。就在他准备动手时，忽然听见有人大喊大叫：“维克！维克．弗吉尔，你在这里吗？”
　　他一时没反应过来这是自己的名字。看好戏的囚犯们全被那个声音吸引住了，连林克都暂停了他的猥亵和侵犯。艾伦看著门外，那个大喊大叫的家夥显然根本不认识他，差点就从门口路过了。艾伦向他伸手：“我在这，帮帮我。”
　　但那家夥也是个囚犯，他是新来的。警卫在他身後押送，新人惊喜地说：“你在这，我找到你了。”他皱著眉，看见林克在牢房里凶神恶煞地瞪著他。“你为什麽看起来一副正要被人强暴的样子？”
　　“因为这就是马上要发生的惨剧。”艾伦对紧随其後的警卫说，“长官，你不能视而不见。”
　　“我警告过你们，别玩小姑娘的游戏。”警卫的样子看起来更像是因为走错播映室而错过片头似的懊丧，潜台词是从头再来一遍。
　　新人的嗓门很大，他很像林克会感兴趣的类型，金发碧眼，身材适中，还有一种蠢货式的开朗。
　　“我明白了，你在扮演姑娘。”新人惊诧地看著艾伦，目光竟然开始饱含责备，“你不应该玩这种游戏，这样会让她伤心的。”
　　艾伦试图挣脱还在後面紧搂著他的林克，他们确实很像在玩一个成人游戏，这场闹剧简直到了他要爆发的地步。
　　新人又神经质地说：“你不能这样，你得为别人著想。”
　　艾伦想把他金色的脑袋按进他的裤裆，好让他明白到底谁该为谁著想，可这家夥严肃而正直地说了句让人目瞪口呆的话。“你有没有告诉他们你得了艾滋病？”
　　艾伦感到林克的手臂松了，定时炸弹一样的爆料比警卫的棍子还有效，立刻让他退到一个自以为安全的地方去。
　　“维克，你一点都没有变，吸毒、滥交、盗窃，伤害所有爱你的人。我早说过像你这样的人渣就该进监狱。”那家夥的演技不太好，而且忘了自己也正像个人渣一样被关进监狱。艾伦决定配合他一下，於是故意翻了个身，他的囚服被林克脱得七零八落，索性整件脱掉。林克看到他手臂上密密麻麻的针眼，艾伦从他仅有的半边脸上看出“到此为止”的字样。
　　“你故意的。”林克盯著他，“你这条下贱的狗。”他对警卫说：“让我回去。”
　　狱警做了个办不到的表情，林克走过去，绕开靠著牢门的艾伦。他把手伸出去时，新人以为他要揪住警卫施暴，但林克只是塞了一张钞票在警卫的口袋里。
　　交易立刻就成了，不需要避人耳目。新人对艾伦的兴趣正浓烈，但警卫对一文不名的穷光蛋不会有任何特殊照顾，很快把他押回自己的牢笼。汤尼被换回来时满脸意外和惊讶。
　　“你不错。”他说，“你保住了你的屁股，而且不只是林克，其他人也不会再动你的脑筋。”
　　艾伦让他看自己手臂上的针眼，但汤尼没被他骗住。“偷针筒就是为这个，你什麽时候和新来的家夥串通一气？”
　　“我没有和他串通一气。”艾伦不想让他知道更多秘密，尽管汤尼看起来很像一个善意的夥伴，但露比说可信的人是唯一的。
　　“难道你真的有病？”
　　“随你怎麽想。”
　　汤尼怀疑地爬上自己的床，熄灯後艾伦听见他问：“怎样会传染？”
　　“通过床。”
　　“你说真的？”
　　“我是说做僾。”
　　他们一起偷笑。
　　“我真想看看林克当时的表情。”
　　“保证你会终生难忘。”
　　第二天，艾伦的狱中生活有了起色，连多姆都不再找他麻烦，他终於可以吃到一顿完整的晚餐。他的精神看起来好多了，尽管依然是那副畏首畏尾的模样，但是所有想尝味道的家夥都对他失去兴趣。
　　艾伦埋头享用食物，有人端著餐盘坐到他对面。因为昨天的事件，他的身旁空了几个座位。艾伦抬头看看对方，新来的正一脸神秘地盯著他。
　　“我叫狄恩。”他低声说，“狄恩．罗伊。”
　　“你好。”
　　“我知道你没病。”
　　“谢谢你的理解，社会需要你这样宽容的好人。”
　　“我是说真的，我知道你的事。”
　　“什麽事？”
　　狄恩一意孤行地说：“我是来帮你的。”




（10）小丑（下）

　　“我会帮助你，让你在监狱里过得平安无事。你瞧，情况和她说的一模一样，你有危险时我正好出现，我就知道她不是凡人。你看过家有仙妻吗？她像伊莎贝尔一样神奇，也像伊莎贝尔一样美丽。简直完美无缺，天使降临人间。她拯救了我，我愿意为她做任何事，别误会，我不是要和你争夺她，只要她爱你，我也会把你当做最好的朋友。你能告诉我她叫什麽名字吗，我一直叫她蜜糖小姐，放在心里。”
　　艾伦头疼地看著餐盘里的面包屑，这个喋喋不休的家夥确实帮了他一个大忙，但帮忙并不意味著他们就成了无话不谈的同夥，也不表示他可以接受一个思路像过山车一样风驰电掣险象环生的家夥成天在身边乱发感叹。当艾伦意识到狄恩所说的蜜糖小姐指的是露比时，他的神情简直堪称怪异加惊奇。
　　“你知道她是谁吗？”
　　“天使，女神。哦我知道，神仙俏女巫。”狄恩伸出双手在艾伦面前比划，神秘得好像他自己就是个巫师，“你真是个幸运的家夥，她叫萨曼莎吗？只有这个名字才配得上她。”
　　“露比。”艾伦不得不打断他的狂想，狄恩没有任何遗憾尴尬，反而为露比的名字著实陶醉了一番。“露比，真是个好名字，我能为你做些什麽？
　　“你到这来是什麽罪名？”
　　“我抢劫了银行。”狄恩自豪地挺直腰杆，“单枪匹马，我还劫持人质，用其中一个换了顿快餐。这里的夥食也不错，但是量少了点，他们是不是不想让我们吃得太饱，这样就不会有力气闹事。”
　　“他对你说了些什麽？”
　　狄恩自给自足的快乐还在继续，他现在是个坠入爱河不可自拔的男人。
　　“他是谁？”
　　“露比，你的天使，女神，俏女巫，他用他的三寸不烂之舌对你编造了一个什麽样的鬼故事？”
　　“你为什麽要用他，你用词不准确，我可以从你的谈话中听出你对女性并不尊重。”狄恩鄙夷地看著他，“还是你更喜欢男人？昨晚我坏了你的好事。”
　　艾伦在桌子底下踩住他的脚，桌面上则露出警告的神色：“听著，我说的每一句话都是为了感谢你昨晚的卖力表演，我并没有不尊重女性，相反我认为她们美丽、性感、能干、伟大，没有她们就没有我们。”
　　狄恩说：“没有男人也会没有我们。”
　　“你想挨揍吗？”
　　“不。”
　　“很好，露比是他，不是她。听明白了就点头。”
　　狄恩僵著脖子不动，他的眼珠转了一下，接下来的话显得有点犹豫：“你是说……”
　　“对。”
　　“我以为……”狄恩终於开始有了一些倍受打击的迹象，艾伦趁胜追击：“他有妻子。”☉本☉作☉品☉由☉☉網☉友☉整☉理☉上☉傳☉
　　“有部电影叫做女孩，非常感人，我看完都哭了。”狄恩自作聪明地补充，“是讲女同性恋的。”
　　艾伦泄气地做了个别再说下去的手势：“我终於明白你为什麽会到这来，抢劫银行、劫持人质、和警方对峙，这些极富冒险、危险、亡命精神的情节根本不适合你，你应该去当个爱情文艺片导演。”
　　“你是不是在嘲笑我。”
　　“既然你能听出嘲笑，为什麽听不懂我的话。”艾伦说，“露比是男人，和你一样。你有的他也有，你没有的通过手术他也有，明白吗？他是男人，你为一个男人神魂颠倒是不是有点太操之过急了。”
　　艾伦收拾起盘子，离开餐桌。狄恩像石像一样坐在原地不动，多姆经过他身边时顺手牵羊拿走了里面牛肉。
　　“从今天开始，你盘子里的肉是我的了。”
　　狄恩对此没有任何反对意见，他已经是石头，石头不需要肉和个人意见。
　　艾伦并不怀疑露比是为了顺利完成委托任务而临时起意为他的狱中生活增加助力，但同时那家夥也能把任务和看好戏兼顾得很好。艾伦穿过走廊，从图书馆的窗口往下看。外面是操场、看台、六栋监舍、狱警宿舍、高塔、铁网、探照灯、远山、树林、自由。
　　“要是你真的在这里偷看，我会把你揪出来揍一顿，我可不管什麽委托任务。”
　　“你在和谁说话？”一个陌生男子的声音冒出来，艾伦转身看见一位素未谋面的警卫站在身後。警卫长了一张严肃的脸，其严峻苛刻的程度很容易让人以为他从未展露过笑容，你很难在这样的警卫面前作怪，因为所有行为在他看来都是错的。
　　“是自言自语，长官。”艾伦说，“我没有很大声。”
　　“我倒希望你大声点让我听清说了些什麽。”狱警打量他。
　　艾伦把手中的书本合上，那是他随手拿来装样子的，没看过一眼。狱警的目光扫过书的封面，一本英国作家写的诗集。
　　“你在看这样的书？”
　　艾伦说：“我以为能读懂，但我高估了自己。”他若无其事地把书放回书架。
　　“维克．弗吉尔。”
　　“是，长官。”
　　“听说林克．格罗弗在找你的麻烦。”
　　“从哪听说？”
　　“吉恩医生说你被人殴打，他推测你可能有些难言之隐。”
　　“吉恩医生是个好人，可他应该知道每天都有人挨打，并非只有我一个人需要关怀。我可以走了吗？长官。”
　　没有回答，艾伦试著往他身边挪了一下，也没有禁止，於是他放心大胆地从警卫身边走过去。
　　“艾伦。”
　　如果他还站在原地，听到这个名字可能会有几分之一秒的惊讶，要对著别人的眼睛演戏总比背对背来得困难。艾伦继续往前走，但他心中疑窦丛生。他是国王吗？警卫──这是露比所说的可以全心全意信任的人？艾伦对他一点印象都没有，可是露比总有很多身份奇特行事古怪的助手，在费什曼有个警卫朋友也并不稀奇。
　　艾伦还未做好信任的准备，因此他没有回头也没有停留，就那样一直走出图书馆。
　　放风时，狄恩在离他不远的铁网边发呆。深受打击後狄恩又有了新麻烦