《三体2--黑暗森林》作者:刘慈欣_第5頁
在线阅读
: 美联社报道:本月29 日美国东部时间8 点30 分,美国国家战略导弹防御系 统(NMD)成功地进行了一次摧毁在近地轨道低维展开的智子的试验演习,这是 NMD 系统将拦截方向转向太空后进行的第三次试验,靶标是去年十月从国际空 间站废弃的反射膜。行星防御理事会(PDC)发言人称,带有核弹头的拦截器成功 地摧毁了靶标。靶标的面积约为三千平方米,也就是说,在三堆展开的智子远未 达到足够的面积,以形成对地面人类目标具有威胁的反射镜之前,NMD 系统就 有把握将其摧毁。 “尽于些没意义的事,智子不会展开了...”杨晋文边说边从老张手里章遥控 器,“换到体育台,可能正在重播欧洲杯半决赛,昨晚我在沙发上睡过去了...” “回你家看去。”张援朝紧抓着遥控器没给他,接着看下一条新闻: 经 301 医院负责贾维彬院士治疗的主任医生证实,贾院士的死固是血液肿 瘤,即白血病,直接致死原因是病变晚期引发的大出血和器官衰竭,不存在任何 异常因素。贾堆彬是著名超导专家,曾在常温超导材料领域做出过重大贡献,于 本月 l0 日去世。之后社会上出现的贾维彬是死于智子攻击的说法纯属谣传。另 据报道,卫生部发言人已经证实,另外几例被传为智子攻击的死亡案例也均是常 规疾病和事故所致。为此,本台记者采访了著名物理学家丁仪。 记者:您对目前社会上出现的对智子的恐慌有什么看法? 丁仪:这都是由于缺乏物理学常识造成的。政府和科学界有关人士曾经多次 在正式场合作出解释和澄清:智子只是一个微观粒子,虽然拥有很高智能,但由
----------------------- Page 17-----------------------
于其微观尺度,对于宏观世界的作用是十分有限的,它对人类的主要威胁就是在 高能物理试验中制造错误和混乱的结果,以及通过量子感应网络监视地球世界。 处于微现状态下的智子不可能杀人,也不可能进行其他攻击行动,智子要想对宏 观世界产生更大的作用,只有在低维展开状态下才能进行。即使如此,这种作用 也是十分有限的,因为低维展开至宏观足度的智子本身是十分脆弱的。在人类已 经建立防御系统的夸天,它不可能有这种行为,否则只是提供了人类消灭它的极 好机会。我认为,主流媒体应该向公众加强这方面的科普宣传,以消除这种没有 科学根据的恐慌。 张援朝听到客厅有人不敲门就闯了进来,“老张”、“张师傅”地喊着。其实 刚才老张昕到楼梯上那重锤般的脚步声就知道是谁来了。进来的是苗福全,是住 在这一层的另一个邻居。这人是山两的煤老板,在那边开着好几个矿。苗福全比 张援朝小几岁,他在北京别处还有更大的房子,在这里只是安置着一个被他包养 的年龄和他女儿差不多的四川女子。刚住进来时,张扬两家都不太搭理苗福全, 而且还因为他在楼道里乱放东珂吵过一次架,但后来发现老苗人虽粗些,还算个 不错的人,待人很热情,还通过与物业公司交涉为他们两家摆平了两件麻烦事, 三家的关系就渐渐融洽起来。苗福全虽说把生意上的事都交给了儿子,可仍是个 大忙人,在这个“家”待的时间不多,平时那套三居室里也只有那个川妹子。 “老苗啊,有个把月不见了,最近哪儿发财啊?”杨晋文问。 苗福全随便拿起个杯子,从饮水机中接了半杯水咕咚咕咚灌下去,抹抹嘴说: “矿上出了麻烦事,回去打理打理。还发个狗屁的财啊。现在算是战争时期了, 政府可是什么都动真格儿的,我以前的那些法儿都不好使了,这矿是开不了多长 时间了。” “苦日子就要来了。”老杨说,眼睛没有离开电视上的球赛。 这个男人一动不动地躺在床上已经几个小时了,透过地下室的小窗射入的一 缕阳光现在已变成了月光,这束阴冷的光线在地上投出的亮斑是这里唯一的光 源,房间里的一切在阴暗中都像是用湿冷的灰色石头雕成的。整个房间像个墓穴。 这个人的真名一直不为人知,后来他被称为破壁人二号。 在这段时间里,破壁人二号回顾了自己的一生,确定没有什么遗漏之后,翻 动已经躺得麻木的身体,伸手从枕头下抽出手枪,缓缓把枪口凑到自己的太阳穴 上。这时,他眼睛中出现了智子的字幕。 字幕:不要这样做,我们需要你。 破壁人二号:“是主吗?这一年来我每天晚上都梦到你的召唤,不过最近没 有了,我本来以为自己已经是一个无梦之人了,看来不是的。” 字幕:这不是梦,我在和你实时交谈。
----------------------- Page 18-----------------------
破壁人二号(凄凉地笑笑):“好了,都结束了,那边肯定是无梦的。” 字幕:需要证实吗? 破壁人二号:“证实那边无梦?” 字幕:证实真的是我。 破壁人二号:“好吧,告诉我一件我不知道的事。” 字幕:你的金鱼都死了。 破壁人二号:“呵,没关系,我很快会和它们在没有黑暗的地方相会。” 字幕:你还是去看看吧。上午。你心烦意乱的时候把吸了一半的烟扔出去, 它掉到了鱼缸里,丰支烟的尼古丁溶于水后,对鱼是致命的。 破壁人二号猛地睁开了眼,放下枪,翻身下床,刚才的迟钝和恍惚一扫而光。 他摸索着打开台灯,然后去看小桌上的鱼缸,看到五条龙睛金鱼全翻着白肚皮浮 在水面,它们中间浮着半支香烟。 字幕:我们再进行第二项证实——伊文斯曾经给你发过一封加密信,但密码 变了,他没来得及通知你新的密码就死了,你一直打不开那封信。现在我告诉你 密码——CAMEL,就是你毒死金鱼的香烟的牌子。 破壁人二号手忙脚乱地取出笔记本电脑,在等待电脑启动的间隙他已经泪流 满面了,“主,我的主,真的是你吗?真的是你吗?”他哽咽着说。电脑启动后, 他用 ETO 内部的专用阅读程序打开那个邮件的附件,密码提示框出现,他输入 密码后,文本显示出来,而他已经没有心思细读其内容了,只是跪在那里掩面哭 着:“主啊,真的是你,我的…主...”稍微平静了一些后,他抬起头泪眼朦胧地 说,“对统帅参加的聚会的袭击、巴拿马运河的埋伏,我们都没有得到通知,你 们为什么抛弃我们?” 字幕:我们害怕你们。 破壁人二号:“是因为我们思维的不透明吗?这没有必要,要知道,我们所 拥有的你们不具备的那些能力:欺骗、诡计、伪装、误导等等。都是用来为你们 服务的。” 字幕:我们不知道这是不是真的,假设是真的,这种恐惧照样存在。你们的 《圣经》提到过叫蛇的动物,如果这时一条蛇爬到你面前,对你说它是为你服务 的,你能因此不害怕和厌恶它吗? 破壁人二号:“如果它说的是真的。我能克服自己的厌恶和恐惧接纳它的。” 字幕:这很难吧。 破壁人二号:“当然,我知道,你们已经被蛇咬过一次了——在实时通讯实 现后,对我们的问题你们做出了如此详尽的回答,其中的大部分信息,比如接收 到人类发出的第一次信号的过程,还有智子的建造过程,是根本没有必要告诉我
----------------------- Page 19-----------------------·本·作·品·由··網·提·供·下·載·與·在·線·閱·讀·
们的。我们最初是把这些当做主的信任,现在看来是自作多情了。这对我们来说 一直是一件很难理解的事:我们之间的通讯和交流不是通过思维的透明显示进行 的,为什么不能对要发送的信息有选择地隐瞒呢?” 字幕:这种选择也是有的,只是隐瞒得没有你们所设想的那么多。事实上我 们的世界中也存在不借助思维显示进行的交流和通讯,在技术时代尤其如此,但 思维透明已经形成了我们的文化和社会习性,这对于你们来说确实很难理解,就 像我们难以理解你们一样。 破壁人二号:“我想在你们的世界,欺骗和计谋不可能一点都没有。” 字幕:有的,只是与你们相比十分简陋。比如在我们世界的战争中,敌对双 方也会对自己的阵地进行伪装,但如果敌人对伪装的区域产生了怀疑,直接向对 方询问,那他们一般都会得到真相的。 破壁人二号:“这太不可思议了。” 字幕:你们对我们也一样不可思议。你的书架上有一本书,叫(1) 《三个王 国的故事》.. ①即《三国演义》。 破壁人二号:“你们不可能看懂它吧。” 字幕:也看懂了一小部分,像普通人看一部艰深的数学著作,要经过大量的 思考并且充分发挥想象力才能弄懂一点儿。 破壁人二号:“这本书确实充分展示了人类战略计谋所达到的层次。” 字幕:但我们有智子,可以使人类世界的一切都变成透明的。 破壁人二号:“除了人本身的思维。” 字幕:是的,智子看不到思维。 破壁人二号:“你一定知道面壁计划吧。” 字幕:比你知道的要多,它就要付诸实施了,这正是我找你的原因。 破壁人二号:“你对面壁计划怎么看?” 字幕:还是那种感觉,像你们看到了蛇。 破壁人二号:“可是《圣经》中的蛇帮助人类获得了智慧,人类的面壁计划 将建立起一个或几个对你们来说极其诡异和险恶的迷宫,我们可以帮助你们走出 这些迷宫。” 字幕:这种思维透明度的差别,使我们更坚定了消灭人类的决心。请你们帮 助我们消灭人类,最后我们再消灭你们。 破壁人二号:“我的主,你的表达方式有问题,这种表达方式显然是由你们 思维透明显示的交流方式决定的。在我们的世界里,即使表达真实的思想,也要 用一种适当的和委婉的方式,比如你刚才的话。虽然与 ETO 的理想是一致的, 但过分的直接表达可能会令我们的一部分同志产生反感,进而产生不可预